Перевод для "same task" на испанский

Same task

• misma tarea

Примеры перевода

misma tarea

The same task is even more demanding in Afghanistan, a country where the situation is still precarious.
La misma tarea es incluso más difícil en el Afganistán, país donde la situación todavía es frágil.

Development and security were not successive events, but basic components of the same task.
El desarrollo y la seguridad no son hechos sucesivos, sino componentes básicos de la misma tarea.

Others, similarly under constraint, performed the same task but as interahamwe militia members.
Otros, también obligados, efectuaron la misma tarea, pero en tanto que milicianos interahamwe.

These and other factors show that essentially, new democracies all have faced the same tasks.
Estos y otros factores demuestran que, esencialmente, todas las nuevas democracias han enfrentado las mismas tareas.

This applies if the employees have the same professional backgrounds and carry out the same tasks.
Esto se aplica cuando los trabajadores tienen la misma experiencia profesional y desempeñan las mismas tareas.

The gender-based wage gap between women and men working in the same tasks is negligible.
La diferencia salarial entre mujeres y hombres que realizan las mismas tareas es insignificante.

The unit is prepared to conduct the same tasks as regiment.
La unidad está preparada para realizar las mismas tareas del regimiento.

We have rebuilt the eastern province and have begun the same task in the north.
Hemos reconstruido la provincia oriental y hemos comenzado la misma tarea en el norte.

In practice, all Legal Officers now fulfill the same tasks.
En la práctica, actualmente todos los oficiales jurídicos desempeñan las mismas tareas.

Repeating the same tasks each day without ever having to think about them, isn't that what everybody does?
Repetir las mismas tareas todos los días sin tener que pensar en ellas, ¿no es eso lo que todo el mundo hace?

Different perspective. Same task. Find the ball with the bat
Con las bolas de golf es la misma tarea, encontrar la bola con el bate.

Some of the meat-packing companies like IBP borrowed the same sort of labor practices from the fast food industry... cutting wages, making sure there were no unions, speeding up production, and having the worker do the same task
Algunas de las empacadoras de carne empresas como IBP prestado la misma clase de las prácticas laborales de la comida rápida la industria -- recorte de salarios, asegurándose de que no eran los sindicatos, la aceleración de la producción, y con el trabajador hacer la misma tarea una y otra vez y otra vez.

Performing the same task over and over, and expecting different results.
Hacer la misma tarea una y otra vez... esperando resultados diferentes.

You can't just send all of them in there and have all four of them try and do the same task.
No pueden enviarlos y dejar que los cuatro hagan la misma tarea.

We worked separately on the same task.
Trabajamos por separado en la misma tarea.

The same task which you bear.
Es la misma tarea que te encomendaron.

All work on the same task.
Todos trabajan en la misma tarea.

A party was send before us charged with the same task ... four men, none returned.
Antes que nosotros, se envió un grupo con la misma tarea. Cuatro hombres, ninguno regresó.

An orphan girl, a lost traveler an old drunk and a monk who has failed at the same task for half his life.
Una chica huérfana, un viajero perdido un viejo borracho y un monje que ha fracasado en la misma tarea durante media vida.

The little sisters had the same task.
Las hermanitas tuvieron la misma tarea.

They gave him all the same tasks and worked alongside him.
Le asignaron las mismas tareas y trabajaron a su lado.

There he greeted a score of men and women, all on the same task.
Allí saludó a un buen número de hombres y mujeres, todos realizando la misma tarea.

Your work on the ravine was superlative… much better than my own when I was set the same task.
—Tu trabajo en el barranco fue soberbio, mucho mejor que el mío cuando me fue encomendada la misma tarea.

It was taking all of his effort to keep the parts of his mind focused on the same task.
—Conseguir que todas las partes de su cerebro se mantuvieran concentradas en la misma tarea estaba absorbiendo todos sus esfuerzos.

Their days were spent in hard work on the farm or away on the moors, often in cooperation upon the same task.
Se pasaban los días trabajando en la granja, o en los páramos, colaborando a menudo en una misma tarea.

“Beast Rabban was given the same task long ago, during the days of Muad’Dib,” said Accadia.
—Hace tiempo a la Bestia Rabban se le asignó la misma tarea, en tiempos de Muad’Dib —dijo Accadia—, y fracasó estrepitosamente.

And now, in Stalag Luft Thirteen, he had the same task in front of him, yet was unsure what tools to use to navigate.
Y ahora, en el Stalag Luft 13, se enfrentaba a la misma tarea, pero no sabía qué herramientas utilizar para navegar.

Hush was at the same task, chopping rapidly at a roll of leaves, cutting it into thin shreds that piled before her knife.
Quietud se dedicaba a la misma tarea, cortando rápidamente su rollo de hojas en tiras finas, que apilaba delante de su cuchillo.

When he is forced to perform the same task several times, the Warrior uses this tactic and transforms work into prayer.
Cuando se ver forzado a repetir la misma tarea varias veces, el guerrero utiliza esa táctica, y transforma su trabajo en oración.