Перевод для "sails are" на испанский

Sails are

• las velas son
• velas están

Примеры перевода

las velas son

Ships and sails proper for the heavenly air should be fashioned.
Deberían fabricarse naves y velas adecuadas para surcar los cielos.

An ancient Chinese saying declares that "The sails on the boat are all set, all we need now is the right wind."
Como dice el proverbio chino: "Las velas del barco ya están izadas, lo que necesitamos ahora es un buen viento".

They built outrigger canoes and rigged them with sails from pandanus leaves.
Construyeron canoas con balancines, que aparejaban con velas construidas con hojas de pandanácea.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each assessed.
Se estudiarán varios métodos de propulsión, que van desde las velas solares a la propulsión nuclear, y se evaluarán sus respectivas ventajas y desventajas.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each will be assessed.
Se estudiará una variedad de métodos de propulsión, desde velas solares a la propulsión nuclear, y se evaluarán las ventajas y desventajas de cada uno de ellos.

A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, are considered, and the advantages and disadvantages of each are assessed.
Se examinan diversos métodos de propulsión, que van desde las velas solares a la propulsión nuclear, y se evalúan sus respectivas ventajas y desventajas.

Without that commitment, our sails will never fill and we will remain adrift on a journey that can only come to a sad end.
Sin ello, nuestras velas carecerán del impulso necesario e iremos a la deriva en un viaje que nunca tendrá un final feliz.

For changing the orbits of such objects, concepts such as robotic systems with conventional propulsion systems or deployment of large structures to interact with the Earth's atmosphere ("drag augmentation"), with the geomagnetic field ("electrodynamic tethers", "magnetic sails") or with the radiation pressure of the solar wind ("solar sails") are proposed.
Para cambiar las órbitas de esos objetos, se proponen conceptos como los de sistemas robóticos con sistemas de propulsión convencionales o el despliegue de grandes estructuras para interactuar con la atmósfera de la Tierra ("aumento de arrastre"), con el campo geomagnético ("lazos electrodinámicos", "velas magnéticas") o con la presión de la radiación del viento solar ("velas solares").

“Sails on the horizon!”
—¡Velas en el horizonte!

The sails fluttered.
Aleteaban las velas.

in the spreading sails.
en las velas desplegadas.

We’re shortening sail.
Estamos arrizando las velas.

The sails were on fire.
Las velas estaban en llamas.

- In the midst of sails and ropes.
—Entre las velas y los cordajes.

Why are the sails up?
—¿Por qué han izado las velas?

We dropped the sails.
Arriamos las velas.

also, sails and chutes.
y también velas y paracaídas.

The sails were full.
las velas estaban hinchadas.

velas están

Roughly speaking, if the sails are up, you take 'em down.
Más o menos, si las velas están izadas, las bajas.

Windlass is ready and sails are loose, sir.
El cabrestante está listo y las velas están sueltas.

The sails are full and-- There's a mouse on that boat?
Las velas están desplegadas y... ¿Hay un ratón en ese barco?

The sails are rotten.
Las velas están podridas.

The sails are full.
LAS VELAS ESTÁN COMPLETAMENTE DESPLEGADAS.

Only the sails are missing.
Sólo que las velas están desaparecidas.