Перевод для "safety standards" на испанский

Safety standards

• estándares de seguridad
• normas de seguridad

Примеры перевода

estándares de seguridad

Under the aegis of IAEA, the Technical Safety Organizations Forum has been created to promote the sharing of information, experiences, lessons and safety cultures, and to harmonize nuclear safety practices in keeping with the highest safety standards.
Bajo la égida del OIEA, se creó el foro de organizaciones de seguridad técnica con miras a alentar el intercambio de información, experiencias, lecciones y cultura de seguridad y la armonización de las prácticas de seguridad nuclear sobre la base de los mayores estándares de seguridad.

- International food safety standard operating procedures course (Miami);
- Curso internacional sobre procedimientos estándar de seguridad alimentaria (Miami);

In addition, the Venezuela Technical Standards Commission (COVENIN) has issued several standards based on the IAEA International Basic Safety Standards.
Asimismo, la Comisión Venezolana de Normas Técnicas (COVENIN) ha publicado diversas normas inspiradas por los estándares de seguridad básica internacionales (BSS), del OIEA.

(a) Research on lighter vehicles: new, light materials that combine low weight with high safety standards are of special interest;
a) Investigaciones en vehículos más livianos: son de especial interés los materiales nuevos y ligeros que combinan bajo peso con altos estándares de seguridad;

Creation of the Technical Safety Organizations Forum to promote the sharing of information, experiences, lessons and safety cultures and to standardize nuclear safety practices according to the highest safety standards.
Creación del foro de organizaciones de seguridad técnica con miras a alentar el intercambio de información, experiencias, lecciones y cultura de seguridad y la armonización de las prácticas de seguridad nuclear sobre la base de los mayores estándares de seguridad.

Developing legislation and laws on work, employment conditions and occupational health and safety standards; improving mechanisms for enforcing labour contracts and resolving conflicts; and expanding social insurance schemes;
Desarrollar la legislación en materia de trabajo, entorno laboral, condiciones de empleo, salud ocupacional y estándares de seguridad, así como mejorar los mecanismos para el cumplimiento de los contratos de trabajo y la resolución de los conflictos laborales y ampliar la red de la seguridad social.

Furthermore, Russia has also introduced proposals for improving the IAEA's safety standards.
Por otra parte, Rusia también ha presentado propuestas para mejorar los estándares de seguridad del OIEA.

But it is not the same as, say, the safety standard the garment factory is supposed to adhere to.
Pero no es lo mismo que, por poner un caso, el estándar de seguridad al que la fábrica de ropa se supone que se tiene que ajustar.

"I can see I never thought this through... I know we use .ceramic blades in machine-tools... but that's in factory settings, with safety standards!
Nunca vi una cosa así…, sé que utilizamos hojas cerámicas en las máquinas herramienta…, ¡pero eso sólo es en las fábricas, con dispositivos estándar de seguridad!

This had recently culminated in a lead industry defense witness being appointed to the panel for setting safety standards for lead in children’s blood, and immediately declaring that seventy micrograms per deciliter would be harmless to children, though the EPA’s maximum was ten.
Aquello había culminado recientemente con un miembro destacado de la industria del plomo escogido para formar parte del comité de expertos que debía fijar los estándares de seguridad del plomo en sangre de los niños, y que inmediatamente había declarado que setenta microgramos por decilitro sería inocuo para los niños, a pesar de que el máximo de la EPA era de diez.