Перевод для "safety instructions" на испанский

Safety instructions

• instrucciones de seguridad
• las instrucciones de seguridad

Примеры перевода

instrucciones de seguridad

7. Regulation 602/1999 on safety instructions in connection with the use of chemicals in workplaces.
7) Reglamento Nº 602/1999 sobre instrucciones de seguridad para el uso de productos químicos en el lugar de trabajo;

To implement comprehensive, efficient and effective risk management strategies, including risk reduction, risk elimination and pollution prevention strategies, as well as safety instructions on chemicals, to prevent unsafe and unnecessary exposures to chemicals;
Aplicar estrategias amplias, eficientes y efectivas de gestión del riesgo, inclusive su reducción y eliminación, y estrategias de prevención de la contaminación, así como instrucciones sobre seguridad respecto de los productos químicos, para prevenir casos de exposición no segura e innecesaria a productos químicos;

To implement comprehensive, efficient and effective risk management strategies aimed at risk reduction, risk elimination and pollution prevention, as well as safety instructions on chemicals, to prevent unsafe and unnecessary exposures to chemicals;
c) Aplicar estrategias amplias, eficaces y eficientes de gestión de los riesgos, incluida la reducción de los riesgos, las estrategias de eliminación de los riesgos y la prevención de la contaminación, así como las instrucciones de seguridad sobre los productos químicos para prevenir exposiciones innecesarias y peligrosas a los mismos;

The employer must ensure that the employee seconded to his/her organisation assumes his official duties only after being informed about the potential risk factors existing in the organisation and after receiving workplace-specific safety instructions.
Debe asegurarse de que el empleado adscrito a su entidad asuma su función únicamente después de haber sido informado acerca de los posibles factores de riesgo existentes en dicha entidad, y después de recibir instrucciones sobre seguridad en su lugar de trabajo específico.

The management at all factories in Qualifying Industrial Zones has been instructed to translate all guidance and warning signs, evacuation plans and occupational health and safety instructions into the various languages spoken by their workers.
Se han cursado instrucciones a los órganos directivos de todas las fábricas radicadas en las zonas industriales acreditadas para que se traduzcan los paneles informativos, las señales de advertencia, los planes de evacuación y las instrucciones de seguridad y salud laboral a las lenguas de los empleados.

The documentation to be supplied may consist of plans, drawings, formulae, manuals of operation and maintenance and safety instructions.
La documentación facilitada constará normalmente de planos, diseños, fórmulas, manuales de funcionamiento y de mantenimiento e instrucciones de seguridad.

Mine safety instruction courses have been provided to 240 communities, reaching 7,176 men, 8,353 women and 14,045 children.
Se han dictado también cursos de instrucción en seguridad de minas en 240 comunidades, para 7.176 hombres, 8.353 mujeres y 14.045 niños.

Such misconduct shall include any act committed by the victim under the influence of alcohol or narcotic drugs and any flagrant violation of the safety instructions posted in prominent locations at the place of work.
Esa conducta dolosa incluirá todo acto cometido por la víctima bajo la influencia del alcohol o sustancias narcóticas y toda violación flagrante de las instrucciones de seguridad expuestas de forma visible en el lugar de trabajo.

At last she was driven to gazing at the safety instructions.
Finalmente le llamaron la atención las instrucciones de seguridad.

“Ten minutes to go. All aircraft are reminded of their safety instructions.”
—Diez minutos para el despegue… Se recuerda a todos los aparatos las instrucciones de seguridad… Los minutos iban transcurriendo lentamente;

I settled in next to Megan, and we both remained silent throughout the safety instruction video.
Me senté al lado de Megan y ambos guardamos silencio mientras proyectaban el vídeo con las instrucciones de seguridad.

I could see unpainted intervals, dead metal strips across the wings of several planes, peroxide white, scabby and gashed, and a trace of stenciled safety instructions apparent on one fuselage.
Pude ver intervalos sin pintar, franjas muertas de metal que atravesaban las alas de varios aeroplanos, blanco peróxido, escamoso y hendido, y sobre un fuselaje podía distinguirse un rastro de instrucciones de seguridad impresas.