Перевод для "safe area" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Admiral John J. Finchley Award for delivering more toothpaste than toilet paper than any other navy cargo ship in the safe area of the Pacific!
¡El Almirante John J. Finchley nos recompensó por entregar más pasta de dientes y papel higiénico que cualquier barco carguero en esta area segura del Pacífico!
- To conduct an ongoing exchange of information on progress and experience in the area of security with a view to making the border area a safe area offering development opportunities;
* Intercambio de información permanente sobre avances y experiencias en materia de seguridad a fin que la zona fronteriza sea un área segura y de oportunidades de desarrollo.
- To transform the border area into a safe area offering development opportunities, through cooperation in protecting of individuals and their heritage, human rights and the environment;
* Transformar la zona fronteriza en un área segura y de oportunidades de desarrollo, mediante la cooperación para la protección de las personas y su patrimonio, de los derechos humanos y el medio ambiente.
We cleaned up, and carried you civilians to a safe area.
Nos limpiaran, y los llevaran a ustedes civiles a un área segura.
Listen, you guys, my truck's over in the safe area where you don't alarm children.
Mi camión está en el área segura donde no alarmas a los niños.
If they thought that Shelby was a safe area safe from the violence of the outside world ...
Si creían que Shelby era un área segura a salvo de la violencia del mundo exterior...
Jerome's been round the whole place, and there literally is only one safe area to get on, and he's telling us it's that rock face over there.
Jerome ha estado por todo el lugar, y sólo hay literalmente un área segura donde bajar, y nos está diciendo que es esa pared de roca de allí.
The children are now being shipped to a safe area by train.
Estamos enviando a los niños por tren a un área segura.
This will never be spoken of outside of the safe area here.
Nunca se hablará de esto afuera de esta área segura.
We're taking you to a safe area until the situation's under control.
La estamos llevando a un área segura hasta que la situación esté bajo control.
Kip gestured and they moved away, some setting up a perimeter, checking the dead—the scene of a just-finished battle was not a safe area.
Kip gesticuló y se alejaron, algunos estableciendo un perímetro, revisando los muertos. La escena de una batalla recién terminada no era un área segura.
She would find a way to send food, perhaps use her troops to secure a safe area for them to homestead—and in doing so, acquire a piece of this country for herself.
Encontraría el modo de enviarles comida, incluso de utilizar sus tropas para afianzar un área segura en la que se instalaran y, de esta manera, hacerse con un trozo de ese país para sí misma.
The situation in the "safe area" of Gorazde is extremely grave.
La situación en la "zona segura" de Gorazde es sumamente grave.
F. Srebrenica prior to the safe area resolutions
F. Srebrenica antes de las resoluciones sobre la zona segura
Concerning the safe area of Sarajevo, he reported that the Serbs had failed to lift the siege and that shelling of the safe area had increased.
En relación con la zona segura de Sarajevo, informaba de que los serbios no habían levantado el sitio y que habían recrudecido los bombardeos de la zona segura.
The Mission also recommends that it be declared a safe area.
La Misión también recomienda que se la declare zona segura.
We have no way of moving people to a safe area, plus we have no idea where the next freeze lightning strike could hit.
No hay forma de trasladar a la gente a zona segura además no tenemos ni idea de dónde puede impactar el próximo rayo congelante. "Rayo congelante... "
I have to be in a safe area first, or else... she dies.
Tengo que estar en una zona segura en primer lugar, si no... ella muere.
Shouldn't we begin to think of getting to a safe area?
¿No deberíamos ir pensando en movernos a una zona segura?
WARE [on radio]: All of a sudden, there was a god-awful explosion just behind us in what should have been a safe area.
De pronto, hubo una explosión terrible detrás de nosotros en lo que debía ser una zona segura.
but it is so sudden. It is not even as if this was a safe area.
pero es todo tan repentino… No es como si esta fuese una zona segura.
I'm ordering you both to shove off and head into a safe area.”
Les ordeno que se dirijan a una zona segura.
Over time, this safe area attracted refugees from all over Japan.
Con el tiempo, esa zona segura atrajo a refugiados de todo Japón.
“Sure.” Even if that hope failed them, they’d be in a safe area.
—Claro que sí. Y aunque aquella esperanza no se cumpliera, por lo menos estarían en una zona segura.
It was a safe area, so we let the horses run free at night in nice weather.
Era una zona segura y cuando hacía buena noche los dejábamos sueltos.
“Come, Dannel, let’s get to a safe area and back to bed.” He nodded.
Vamos, Dannel, vayamos a una zona segura y volvamos a la cama. —Él asintió.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test