Перевод для "rural commune" на испанский

Rural commune

• comuna rural

Примеры перевода

comuna rural

9. In administrative terms, the country is divided into 7 departments, 1 urban community (Niamey), 36 arrondissements, 27 administrative centres, 18 urban communes and 3 rural communes.
9. A nivel administrativo, el territorio está dividido en 7 departamentos, una comunidad urbana (Niamey), 36 distritos, 27 puestos administrativos, 18 comunas urbanas y 3 comunas rurales.

With the establishment of rural communes, awareness of decentralization has become a reality. Administration has already been decentralized, particularly in the area of natural resources.
Con la creación de las comunas rurales, hay una auténtica toma de conciencia respecto de la descentralización, lo que se traduce en una gestión ya descentralizada, particularmente en la esfera de los recursos naturales.

264. In order to cut down the number of drop-outs and broaden access to the second cycle of basic education, the Ministry of Education is aiming at gradual coverage of the rural communities by setting up small lower secondary schools.
264. Para reducir la deserción escolar y democratizar el acceso al segundo ciclo de enseñanza básica, el Ministerio de Educación Nacional se propone abarcar progresivamente las comunas rurales estableciendo pequeñas escuelas secundarias.

The regional differences in level of education of the population are minimal, but nonetheless characteristic: communities with higher tax revenues tend to have a higher level of education than rural communities.
Las diferencias regionales en el nivel de educación de la población son mínimas, pero aún así características: las comunas con importantes ingresos fiscales tienden a tener un nivel más alto que las comunas rurales.

42. The results expected are as follows: (a) local committees in the rural communes identified by the National Initiative for Human Development will apply the basic concepts of decentralized participatory strategic planning for children; (b) the communal information system will be operational in the rural communes identified by the National Initiative; and (c) institutional capacity in the target areas will be strengthened so as to consolidate and develop the community-based projects adopted by the National Initiative.
Los resultados que se prevé obtener son los siguientes: a) aplicación de los conceptos básicos relativos a la planificación estratégica participativa y descentralizada en favor de los niños en los comités locales de las comunas rurales de la Iniciativa nacional para el desarrollo humano; b) puesta en funcionamiento del sistema de información comunal en las comunas rurales de la Iniciativa nacional para el desarrollo humano; y c) fortalecimiento de la capacidad institucional en las zonas de intervención para consolidar y perfeccionar los proyectos comunitarios adoptados por la Iniciativa nacional para el desarrollo humano.

The cases have occurred chiefly in urban communes, but began to appear in rural communes in 1990.
Los casos residen fundamentalmente en comunas urbanas, aparecen en comunas rurales desde 1990.

In contrast, rural communes on the periphery of urban centres have grown very rapidly.
En cambio, las comunas rurales situadas en la periferia de las grandes ciudades se han desarrollado a un ritmo muy rápido.

It is subdivided into 13 regions, 49 urban communes and 302 rural communes, 45 provinces and 351 departments.
Se subdivide en 13 regiones, 49 comunas urbanas y 302 comunas rurales, 45 provincias y 351 departamentos.

141. With regard to the right to social security, reforms are under way to improve workers' rights through better access to the social services available in all administrative centres and rural communes.
141. Cabe señalar que en materia de derecho a la seguridad social, se está elaborando una reforma destinada a fortalecer los derechos de los trabajadores mediante un mejor acceso a los servicios sociales disponibles en todos los centros administrativos y en todas las comunas rurales.

It might perhaps serve as conscience for the rural commune, its missing moral center.
Tal vez sirviera de conciencia a la comuna rural, carente de centro moral.

A rural commune?” Teddy said, when Viola had told him about the next arrangement. “Yes. Communal living.
—¿Una comuna rural? —le preguntó Teddy cuando Viola le contó sus siguientes planes. —Sí. Una vida en comunidad.

As early as March, in the Volga, pugnacious rural communes began disputing with landowners over rent and rights to the commons.
Ya en marzo, en el Volga, combativas comunas rurales empezaban una disputa con los terratenientes por el alquiler de tierras y el derecho de acceso a los bienes comunales.