Перевод для "running over" на испанский

Running over

• atropellando
• rebosando

Примеры перевода

atropellando

The frames showed that a roadable had passed through the space where Gay had been (would be?) grounded, and, in so doing, ran over (would run Over) (will run over) (is, was, and forever will be running over) the dumped corpse.
La película mostraba que un vehículo de superficie había pasado cruzando el espacio donde Gay había aterrizado (¿aterrizaría?) y, al hacerlo, había atropellado (atropellaría) (atropellará) (lo hace, lo había hecho, y seguirá atropellando siempre) el cuerpo tendido allá.

It floated on the waves like a giant life preserver, drifting around the Mediterranean, occasionally pinballing off other islands or running over unsuspecting whales.
Era como un gigantesco salvavidas que flotaba a la deriva sobre las olas del Mediterráneo, rebotando de vez en cuando en las otras islas o atropellando ballenas despistadas.

Without looking behind him he knew his colleagues were carrying the president as fast as possible in the opposite direction, running over people if necessary.
Sin mirar detrás de él, sabía que sus colegas llevaban al presidente lo más rápido posible en la dirección opuesta, atropellando a la gente si era necesario.

rebosando

And now was my heart full of joy, mine eyes full of tears, and mine affections running over with love to the name, people, and ways of Jesus Christ.
y entonces mi corazón se llenó de gozo, mis ojos de lágrimas y mis afectos rebosando de amor al nombre, al pueblo y a los caminos de Jesucristo.