Перевод для "run into him" на испанский

Run into him

• toparse con él
• ejecutar en él

Примеры перевода

toparse con él

So he'd have an excuse to run into him.
Así tenía una excusa para toparse con él.

Or had Enrique contrived to run into him?
¿O había sido Enrique el que se las había ingeniado para toparse con él?

She was afraid she might run into him in her nightgown.
Tenía miedo de toparse con él en camisón.

It was not till she learnt from Mr Penrose that George Chinnery had taken up residence in Macau that it occurred to her that this was presumably where Robin had gone – which meant that she might well run into him if she were to accompany Mr Penrose to the painter’s house.
Sólo al enterarse, a través de Penrose, de que George Chinnery se había establecido en Macao, había empezado a pensar que muy probablemente era aquél el lugar al que se había dirigido Robin… lo cual significaba que corría el riesgo de toparse con él si acompañaba a Penrose a casa del pintor.

ejecutar en él

So, I made it my habit to try and run into him accidentally, and I managed to do that, and we began to talk about his work, in particular a book about his years in China.
Por lo tanto, lo hice mi costumbre para tratar de ejecutar en él accidentalmente, y me las arreglé para hacer eso, y empezamos a hablar sobre su trabajo, en particular, un libro sobre sus años en China.