Перевод для "rosiers" на испанский

Rosiers

• rosales

Примеры перевода

rosales

A wicker basket found today contained the pieces of Pélagie Rosier
Hallaron en un cesto mortal los restos de Pelagia Rosal

Il regarda les rosiers-buissons.
Echó una mirada hacia los rosales.

Les façades colorées croulaient sous les rosiers grimpants.
Por las fachadas de colores trepaban rosales.

Elle aimait la façon dont il taillait les rosiers grimpants.
A ella le gustaba el modo en que cortaba los rosales trepadores.

À quelques mètres de là, Perky taillait les massifs de rosiers.
A pocos metros de allí, Perky cortaba los rosales.

— Non. Les rosiers étaient sur la terrasse attenante à la salle de bains.
—No. Los rosales estaban en la terraza contigua al cuarto de baño.

En passant près des rosiers, elle cueillit une rose et la mit dans ses cheveux.
Al pasar al lado de los rosales, cortó una rosa y la puso en sus cabellos.

S’il s’agît d’une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.
Si se trata de una ramita de rábano o de rosal, se la puede dejar que crezca como quiera.

Perky était au fond, près du mur de vieilles pierres, en train de tailler les massifs de rosiers.
Perky estaba al fondo, junto al viejo muro de piedra, podando los rosales.

For an instant he could smell violets, and see a cheek rosier than the pearly one he had just glimpsed.
Por un instante pudo aspirar aroma de violetas y ver un rosal más carnoso que el perlado que acababa de vislumbrar.

– Je taille ce rosier et je te rejoins tout de suite, répondit Sophie qui avait retrouvé le sourire.
– Corto este rosal y me reúno contigo enseguida -respondió Sophie, que había vuelto a sonreír.