Перевод для "roller coaster ride" на испанский

Roller coaster ride

• viaje en montaña rusa
• paseo en la montaña rusa
• paseo en montaña rusa
• montaña rusa

Примеры перевода

viaje en montaña rusa

What would have seemed tedious to most people was, to Lewis, like a roller-coaster ride.
Lo que a la mayor parte de la gente le habría parecido tedioso, para Lewis era como un viaje en montaña rusa.

And so before it’s too late I want to get it down for good: this roller-coaster ride of a single gene through time.
De manera que, antes de que sea demasiado tarde, quiero ponerlo por escrito de una vez: ese viaje en montaña rusa de un solo gen a través del tiempo.

after the initial shit, I'm falling signal my brain shot out when the gravity gave way, it was more like a gentle, extended roller-coaster ride.
Después de la señal inicial «mierda, me estoy cayendo» que envió mi cerebro cuando la gravedad desapareció, fue más bien como un suave y prolongado viaje en montaña rusa.

montaña rusa

It's kind of a roller coaster ride, but it's terrific.”
Es tan terrible y tan emocionante como una montaña rusa.