Перевод для "role models are" на испанский

Role models are

• los modelos a seguir son
• son modelos de conducta

Примеры перевода

los modelos a seguir son

Participants in the focus group discussions in Ghana, Cameroon and Rwanda told us that female teachers served as role models for girls' participation in education.
Los participantes en los debates de grupo celebrados en Ghana, el Camerún y Rwanda nos informaron de que las profesoras son un modelo a seguir para que las niñas participen en la educación.

The programme included co-financing of business development measures, training of business advisers and development of Internet-based services and role models.
El programa incluye el financiamiento conjunto de medidas de desarrollo, la formación de asesores comerciales y el desarrollo de servicios basados en la Internet y modelos a seguir.

In order to serve as leaders and role models for championing gender equality in society, parliaments should:
Con el fin de posicionarse como modelos a seguir en materia de igualdad de género en la sociedad, los parlamentos deberían:

94. Employing teachers with disabilities has come up on several occasions, not least by way of role models, and I have included this in paragraph 4.
La contratación de maestros con discapacidad ha surgido en varias ocasiones, entre otras razones por su función de modelos a seguir, y he incluido este aspecto en el párrafo 4.

Sadly, this campaign to turn female suicide bombers into role models is succeeding.
Tristemente, esta campaña para convertir a las mujeres suicidas en modelos a seguir está teniendo éxito.

Women peacekeepers also serve as role models and catalysts to increase the participation of local women in post-conflict processes.
El personal femenino de mantenimiento de la paz también sirve de modelo a seguir y de catalizador para aumentar la participación de las mujeres locales en los procesos después de los conflictos.

11.4.3 Programmes such as the promotion of girls and women role models are increasingly becoming common and women achievers are generally well accepted in Malawi.
Programas tales como la promoción de los modelos a seguir por las niñas y mujeres son cada vez más comunes y, en general, las mujeres que destacan en sus funciones son tratadas con respeto.

These programs make a concerted effort to include a study of empowered female Aboriginals as role models.
Esos programas hacen un esfuerzo concertado para incluir un estudio de las mujeres aborígenes destacadas como modelos a seguir por las jóvenes.

Iranian women were role models in science, education, health, economics, trade and production, and there were four women Cabinet members.
Las mujeres iraníes son un modelo a seguir en la ciencia, la educación, la salud, la economía, el comercio y la producción, y cuatro de ellas integran el Consejo de Ministros.

We greatly appreciate the positive, sincere and constructive contribution of Turkey, which is an exemplary role model in the context of efforts to promote regional cooperation.
Apreciamos enormemente la contribución positiva, sincera y constructiva de Turquía, que es un modelo a seguir en el marco de los esfuerzos para promover la cooperación regional.

I’m a great role model.
Soy un gran modelo a seguir.

You’re a role model for the whole campus.”
Eres un modelo a seguir para todo el campus.

We looked to you to be a role model.
Te considerábamos un modelo a seguir.

I had a good role model.
Tenía un buen modelo a seguir.

Like I say, you’re a role model.
Es lo que te digo: eres un modelo a seguir.

Louie also found a role model.
Louie también encontró un modelo a seguir.

“No. She has pretty much been a role model for me.”
—No. Para mí ha sido un modelo a seguir.

It wasn’t that I didn’t have great role models.
No es que yo no tuviera grandes modelos que seguir.

He was a KGB role model.’ ‘I’m not surprised.
Para el KGB era un modelo a seguir. —No me sorprende.

I don't think I'm that good of a role model."
Creo que no soy un buen modelo a seguir.

son modelos de conducta

:: Events with role models.
:: Eventos con modelos de conducta.

Role Model Days : A resource pack for colleges.
Creación de modelos de conducta: Una carpeta de materiales para colegios universitarios.

Educate others, and serve as role models of responsible behaviour;
iv) Informen a los demás y sirvan de modelo de conducta responsable;

This is with the recognition of role models.
Esto se relaciona con el reconocimiento de modelos de conducta.

Sadly, this campaign to refashion murderers into role models is succeeding.
Lamentablemente, esta campaña de convertir a los asesinos en modelos de conducta está prosperando.

Running teams of role models
:: Organización de equipos de modelos de conducta

Absence of positive role models and mentors
Ausencia de modelos de conducta positivos y mentores

For many children these adults represent the only role models.
Para muchos niños estos adultos son el único modelo de conducta.

Through their behavior, teachers are an important role model for young people.
Los enseñantes son un importante modelo de conducta para los menores.

Train and support women and produce female role models.
Capacitar y apoyar a las mujeres y crear modelos de conducta femeninos.

“And you’re not my role model.”
Y tú no eres mi modelo de conducta.

SPIRITUAL ROLE MODELS
Modelos de conducta espirituales

He was a role model to aspire to.
Era un modelo de conducta al que aspirar.

Hardly good role models.
No son precisamente buenos modelos de conducta.

Just as there are mentors who are excellent role models, there are people who are also reverse role models.
Así como existen mentores que son excelentes modelos de conducta, hay personas que sirven como modelos de conducta inversos.

The answer to that question is because he is both an excellent role model and an excellent reverse role model.
La respuesta a esa pregunta es porque él es al mismo tiempo un excelente modelo de conducta y un excelente modelo de conducta inversa.

You need to be a role model here.
Tú necesitas ser un modelo de conducta.

She didn’t like being a role model.
No le gustaba ser un modelo de conducta.

Ask yourself: Are they good role models?
Pregúntese a sí mismo: ¿Son buenos modelos de conducta?

‘A pretty bloody awful role model, then.’
—Un modelo de conducta bastante jodido, entonces.