Перевод для "risen up" на испанский

Risen up

• criado
• levantarse
• resucitado
• levantado

Примеры перевода

levantarse

Then the Five Sons did another dance and that was when the Old Man should have risen up and didn’t and there we are.”
Luego los Cinco Hijos ejecutaron otra danza, y fue entonces cuando el Viejo habría debido levantarse, y no lo hizo, y ahí estamos.

You see well that just in front of the raft has risen up an arghilak , who must have plunged his claws into the dead.
Bien ves que acaba de levantarse delante mismo de la balsa un arghilak, que sin duda estaba cebándose en el muerto.

resucitado

It was hard to believe, but it was true: the enemy, whom they had thought defeated, dead and buried, had risen up and were once more walking the Earth.
Costaba creerlo, pero era verdad: los enemigos, que ellos creían derrotados, muertos, enterrados, habían resucitado y caminaban de nuevo sobre la tierra.

levantado

Had they not risen up in all their folly against men like his father?
¿No se habían, en su locura, levantado contra hombres como su padre?

He slashed at the contemptible parakeets who’d risen up to circle him;
Acuchilló los periquitos contemplativos que habían levantado el vuelo para rodearle.

This was the woman whose body had risen up and walked out of the morgue.
Era la mujer cuyo cuerpo se había levantado de la camilla y se había ido de la morgue.

- If all Indians had risen up in arms, there would be no time by now plus an Englishman in Hindostan.
Si se hubieran levantado todos los hindúes, a estas horas no habría ni un inglés en el Indostán;

However, someone else had risen up to take Zara’s place. Her father.
Sin embargo, alguien más se había levantado para tomar el puesto de Zara: su padre.

Beside him stood Helen, who had risen up off the bed, her expression anxious.
Junto a él estaba Helen, que se había levantado de la cama con expresión ansiosa.

I had lain down and risen up and spent every hour in growing torture for months.
Me había hundido y me había levantado y durante meses pasé las horas a merced de una creciente tortura.

“Ah! And have the downtrodden masses risen up to overthrow the capitalist oppressors in the glorious name of communism?”
—¡Ah! ¿Y las masas pisoteadas se han levantado ya para derrocar a los opresores capitalistas en el glorioso nombre el comunismo?