Перевод для "rip-off" на испанский

Rip-off

сущ.

• estafa

Примеры перевода

estafa сущ.

“Do you rip off your customers?” “Never.”
—¿Acaso estafas tú a tus clientes? —Nunca.

Maxim said, “So it’s one more rip-off.
—Así que es una estafa más —dijo Maxim—.

A drug rip-off going back ten years.
Una estafa de drogas de hace diez años.

In the huge outdoor space came chants of “Rip-off!”
En el enorme espacio al aire libre, hubo voces que corearon «¡Estafa!».

They were at the right place and the right time to pull the biggest con and rip-off of all history.
Estaban en el sitio oportuno y en el momento conveniente para realizar la mayor estafa y expoliación de todos los tiempos.

Now Tessie lowered her voice in the speaker: “Total rip-off!” she said, and laughed again.
Ahora Tessie puso la voz grave y dijo por el interfono: —¡Una auténtica estafa! Rió de nuevo.

‘Bloody rip off!’ Cried the dwarf, venting his anger with blows of his stick on the passing wheels of the carts.
—¡Puñetera estafa! —gritó el enano, descargando su rabia con golpes de la vara en las ruedas de los carros por los que pasaban —.