Перевод для "rights issue" на испанский

Rights issue

• problema de derechos
• asunto de derechos
• cuestión de derechos

Примеры перевода

problema de derechos

Identify human rights issues and problems facing the affected communities;
- Identifican los asuntos y problemas de derechos humanos que afrontan las comunidades afectadas;

Despite recent positive developments, serious human rights issues remained.
A pesar de los recientes acontecimientos positivos, persisten serios problemas de derechos humanos.

Their confrontational approach to resolving human rights issues was incompatible with dialogue and cooperation.
Su enfoque confrontacional a la solución de los problemas de derechos humanos es incompatible con el diálogo y la cooperación.

(d) Pre-existing human rights issues are exacerbated;
d) Agravación de los problemas de derechos humanos preexistentes;

II. MAJOR HUMAN RIGHTS ISSUES CONFRONTING
II. PRINCIPALES PROBLEMAS DE DERECHOS HUMANOS

Target: Increased number of civil servants who are aware of human rights issues
Objetivo: Mayor número de funcionarios públicos que tengan conciencia de los problemas de derechos humanos

Mainstreaming of human rights issues into all the different programmes studied at the University;
Incorporar de forma generalizada los problemas de derechos humanos en los distintos programas que se imparten en la universidad;

The group should first deal with the serious human rights issues in south Korea rather than the non-existent "human rights" issues in the DPRK.
El grupo debería empezar por los graves problemas de derechos humanos en Corea del Sur en lugar de hablar de los inexistentes problemas de derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea.

(e) Awareness of human rights issues appears to have increased in Colombia.
e) La conciencia de los problemas de derechos humanos parecía haber aumentado en Colombia.

Douglas Hurd spoke up in Strasbourg and his deputy Douglas Hogg spoke in Geneva, identifying the Rushdie case as a “human rights issue of great importance.”
Douglas Hurd habló en Estrasburgo y su ayudante Douglas Hogg habló en Ginebra, identificando el caso Rushdie como un «problema de derechos humanos de gran importancia».

cuestión de derechos

"Well... at bottom, it's a rights issue.
—Bien… en el fondo es una cuestión de derechos.