Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
She wished she could ride over to her father’s ranch and find out.
Ojalá pudiese cabalgar hasta el rancho de su padre para averiguarlo.
I saw him ride over seven streams, over waters wide and grey;
Lo vi cabalgar sobre siete ríos, sobre aguas anchas y grises;
Gail tells me we can ride over to the mountain this morning, if you like.
Gail me ha dicho que, si quieres, esta mañana podemos salir a cabalgar por las montañas.
Her father had asked her several times to ride over to Sagi Canyon, where Randolph was excavating.
Con frecuencia su padre le sugería que cabalgara hasta Sagi Canyon, el lugar donde Randolph estaba excavando.
There is enough of a far-off look in his eye for me to know he’d like to ride over the horizon from his big hacienda.
Basta con ver en sus ojos la expresión de lejanía para comprender cuánto le gustaría abandonar su gran hacienda y cabalgar más allá del horizonte.
But I still can’t ride over the lands that once belonged to the man Earl Bray betrayed, without feeling that I’m trespassing where I’ve no right to be.”
Pero sigo sin poder cabalgar por las tierras que pertenecieron al nombre que el conde Bray traicionó, sin sentir que paso por un lugar en el que no tengo ningún derecho a estar.
“He seems to suggest that one does not strive, ordinarily, to control this surge but, rather, rides over it in a staunch ship of high freeboard.” Rhialto shrugged.
—Parece sugerir que no hay que luchar para controlar esa erupción, sino más bien cabalgar en la cresta de sus olas con un bote estanco. Rhialto se encogió de hombros.
They look a little like sea horses and will ride over land and sky, according to Vivi’s command, keeping their seeming for hours before collapsing back into weeds.
Recuerdan un poco a los caballitos de mar y pueden cabalgar por tierra y aire, según las órdenes de Vivi, manteniendo su aspecto durante horas antes de volver a convertirse en simples hierbajos.
I veered my bike round and launched myself into the wheat, among the holes, pedalling like a madman and hoping I’d ride over the backbone of one of those damned monsters.
Giré el manillar y me lancé con la bici hacia el trigo esquivando los baches, sin dejar de pedalear como un desesperado, con la esperanza de pasar por encima de aquellos malditos monstruos.
'The wider community is entitled to know', she continues, raising her voice with practised ease, riding over him, 'what it is specifically that Professor Lurie acknowledges and therefore what it is that he is being censured for.'
– La comunidad tiene todo el derecho a saber -sigue diciendo ella a la vez que levanta la voz con una facilidad que demuestra que ha ensayado una y mil veces la manera de pasar por encima de él-, a saber qué es lo que el profesor Lurie reconoce de manera específica, y cuál es, por tanto, la razón de que se le censure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test