Перевод для "reverse it" на испанский

Reverse it

• revertirla
• revertirlo

Примеры перевода

revertirla

The situation is serious, but we will do what needs to be done to reverse it.
La situación es grave, pero haremos lo necesario para revertirla.

The European Union expresses its deepest concern at this situation and its willingness to act to reverse it.
La Unión Europea expresa su más profunda preocupación ante esa situación y su decisión de tratar de revertirla.

He asked whether any studies had been undertaken to ascertain the causes of the trend and whether measures were being taken to reverse it.
Pregunta si se han estudiado las causas de esa tendencia y si se están tomando medidas para revertirla.

Better still, it can be reversed.
Mejor aún, es posible revertirla.

Consequently, progress with the multilateral disarmament and arms control agenda will help to mitigate and reverse it.
Por ello, el avance de la agenda multilateral de desarme y control de armas contribuirá a mitigarla y revertirla.

The international community is unanimous in its support of Burundi's democratic transition and will condemn any attempt to reverse it.
La comunidad internacional apoya unánimemente la transición democrática de Burundi y condenará todo intento de revertirla.

Unemployment and underemployment did not merely slow that progress but threatened to reverse it.
El desempleo y el subempleo no solo ralentizan esos avances, sino que podrían revertirlos.

The debate was now focusing on how to manage urbanization instead of reversing it.
Agregó que el debate se centra ahora en cómo gestionar la urbanización en lugar de revertirla.

3. To strengthen the monitoring of desertification and the state interventions designed to reverse it;
Reforzar el monitoreo del fenómeno de la desertificación así como de las intervenciones públicas orientadas a revertirlo.

In certain regions the Council seems to have been able to assist in containing violence, and even in reversing it.
En algunas regiones el Consejo parece haber sido capaz de ayudar a contener la violencia, e incluso revertirla.

An ooloi can reverse it.
¯Un ooloi puede revertirlos.

“Have you thought about trying to reverse it?” “No.”
—¿Has pensado en tratar de revertirlo? —No.

Perhaps they would know how to reverse it.
Quizá sepan cómo revertirlo.

We need to find out what’s happened and how to reverse it.
Necesitamos descubrir qué pasó y cómo revertirlo.

And there are no more gods or goddess to help reverse it. We’re alone.”
Y ya no quedan ni dioses ni diosas que nos ayuden a revertirlo. Estamos solas.

Let me try to figure who could be trusted, who could study this, analyze, figure some way perhaps to reverse it—.” “Reverse it?
Deja que intente averiguar en quién podríamos confiar, quién podría estudiar lo que te ocurre, analizarlo y, tal vez, encontrar la manera de revertirlo... —¿Revertirlo?

“They might be able to find a way to reverse it,” she said eventually.
—A lo mejor son capaces de hallar la manera de revertirlo —concluyó por fin.

As your changing now stands, the Rogue Knight could reverse it, release you.
Tal como está ahora, el Caballero Solitario podría revertirla, liberarte.

“You think you can reverse this and pinpoint where she is?” “That’s right.” “Harry?…”
¿Piensas que puedes revertirlo y señalar dónde está? – Exacto. – Harry…