Перевод для "reverends" на испанский

Reverends

сущ.

• padre
• cura

Примеры перевода

padre сущ.

26. The Reverend Luis Barrios (San Romero de Las Américas Church) said that he considered it his Christian and patriotic duty to condemn the political terrorism that the United States was carrying out against his homeland, Puerto Rico.
El Padre Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) considera su deber como cristiano y patriota condenar la política amoral de terrorismo que siguen aplicando los Estados Unidos en relación con su patria Puerto Rico.

104. The Reverend Barrios withdrew.
El Padre Barrios se retira.

97. At the invitation of the Chairman, the Reverend Luis Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) took a place at the petitioners' table.
Por invitación del Presidente, el Padre Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

98. The Reverend Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) said that he considered it his Christian and patriotic duty to speak in the Committee and condemn the illegal actions which the United States was continuing to carry out against his homeland -- Puerto Rico.
El Padre Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) considera que es su deber cristiano y patriótico condenar ante el Comité Especial los actos ilegales que los Estados Unidos siguen cometiendo contra su patria, Puerto Rico.

All right, Reverend.
Muy bien, padre.

You know, Reverend...
Ya sabe, padre...

Wait, Reverend Matthews.
Espere, padre Matthews.

Good day, Reverend.
Buenos días, padre.

Go ahead, reverend.
Que pase, padre.

Good evening, Reverend.
Buenas noches, Padre.

“Reverend Father …”
—Reverendo padre...

The Reverend Father tells us that.
Eso es lo que nos dice el reverendo padre.

Reverend Father never likes that.
Eso no le gustaba al reverendo padre.

I am coming, Reverend Father.
—Voy, reverendo padre.

Thank you for your help, Reverend.
Gracias por su ayuda, padre.

to the Reverend Mark Oakley, and Dr.
al padre Mark Oakley y el doctor J.

I tried to tell Reverend Father.
Intenté decírselo al reverendo padre.

“Reverend Jackson, the Vice President's dad?
—¿El reverendo Jackson, el padre del vicepresidente?

in direct address, Father, in indirect, the Reverend Soandso (a bishop would be the Right Reverend);
para dirigirte directamente, padre, indirectamente, reverendo Tal y cual (si fuera obispo sería ilustrísima);

Observe your uncle as a reverend father.
Contempla a tu tío convertido en un reverendo padre.

cura сущ.

I wasn't a coward, Reverend.
No me he escaqueado, señor cura.

Did I tell you the one about the time I found Marilyn playing lollipop with the reverend under the table?
¿Les conté aquella vez que encontré a Marilyn chupándose con el cura bajo la mesa?

That's the reverend.
Es el cura.

The reverend seems all right.
El cura parece normal.

I nearly didn't recognise you in this long black coat I thought it was some reverend father
Casi no te reconozco con este abrigo largo y negro pensé que eras un cura

Reverend Father, please. Please come in.
Señor cura, por favor, entre.

The reverend had just finished the eulogy and we heard:
El cura había terminado la alabanza y oímos:

I like you more when you talk as a reverend than as a expert.
Vd. me gusta más cuando habla como cura que como técnico.

A Reverend had to have a belly.
Un cura ha de tener barriga.

Even now the drunken reverend could be arriving.
Quizás el cura borracho ya estaba a punto de llegar.

My phone beeps, and Reverend Fox gives me a frosty smile.
Mi móvil emite un nuevo pitido y el cura me dedica una sonrisa glacial.

The one who thinks he’s a reverend and probably got ordained online for five bucks.
Ese que se cree cura y que seguro que se ordenó online a cambio de cinco pavos.

Thankfully, Antony shakes hands quite pleasantly with Reverend Fox, but there’s still a prickly atmosphere.
Por suerte, Antony estrecha cordialmente la mano del cura, pero el ambiente es tenso.