Перевод для "revealing be" на испанский

Revealing be

• ser revelador
• desvelando

Примеры перевода

desvelando

As news and accounts of the atrocity surfaced, the level of brutality was revealed: atrocities by Armenian troops included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women and mutilation of bodies.
A medida que se fueron conociendo las noticias y los relatos sobre las atrocidades cometidas, se iba desvelando el nivel de brutalidad utilizado: las atrocidades cometidas por las tropas armenias incluyeron decapitaciones, ataques con bayonetas contra mujeres embarazadas, mutilaciones de cuerpos y el desollado de cueros cabelludos.

More mysteries were revealed as the dissection continued.
Con las disecciones se fueron desvelando nuevos misterios.

‘I get it.’ The man smiles, revealing a brown front tooth.
—Entiendo. —El hombre sonríe desvelando un diente marrón.

His lips parted in a cruel sneer, revealing a handful of crooked teeth.
Sus labios se separaron en una mueca cruel, desvelando un puñado de dientes torcidos.

"Your what?" she asked, revealing deeper layers of ignorance. Clodius sighed.
–¿El qué? – volvió a preguntar ella desvelando nuevas capas de ignorancia. Clodio suspiró.

Now that almost sixty years have passed, these archives will gradually reveal their secrets.
Como ya han transcurrido casi sesenta años, esos archivos nos van desvelando poco a poco sus secretos.

I nodded, though I didn’t know if I was revealing something about myself by agreeing.
Asentí, aunque en realidad no sabía si estaba desvelando algo de mí mismo al hacerlo.

The constable removed his hand, revealing what he’d put on the desk. A bullet. “What is this?”
El alguacil levantó la mano, desvelando así lo que había plantado encima de la mesa. Una bala. —¿Qué es esto?

He pulled on his cigar, giving a warm glow to the mists and revealing MeLaan’s face.
Le dio una calada al puro, tiñendo las brumas con su cálido resplandor y desvelando las facciones de MeLaan.

He raised his mask, revealing a wonderfully silly mustache and beard, then regarded Wax with awed eyes.
Se levantó la máscara, desvelando una barba y un bigotito maravillosamente ridículos, y miró a Wax con asombro—.