Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Policy options and possible actions for accelerating the capture of carbon dioxide are those that could facilitate and support arrangements among these countries for sharing technology and know-how to retrofit, where feasible, existing coal-fired power plants and to deploy plants with built-in carbon dioxide-capture capability.
Las opciones normativas y las medidas que podrían adoptarse para acelerar la captación de dióxido de carbono son las que pudieran facilitar y apoyar el establecimiento de mecanismos entre esos países para intercambiar tecnología y experiencia práctica para modernizar, cuando resulte viable, las centrales eléctricas de carbón existentes y desplegar centrales con una capacidad incorporada de captación de dióxido de carbono.
In the event that a retrofit of this munition may be envisaged for the reconstitution of existing stockpiles, and with the aim of improving the reliability of the product so as to reduce the unexploded remnants generated, is it necessary to:
En la hipótesis de una posible readaptación de esta munición para modernizar las existencias actuales y a fin de mejorar la fiabilidad del producto para reducir los restos sin estallar que genera, ¿habría que:
Reducing greenhouse gas emissions will require large and interconnected investments across several sectors, with the aim, inter alia, of halting deforestation and land degradation, retrofitting buildings to make them more energy-efficient and redesigning transportation systems.
La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero exigirá inversiones importantes y vinculadas entre sí en distintos sectores con el objetivo, entre otras cosas, de detener la deforestación y la degradación de las tierras, modernizar los edificios para hacerlos más eficientes desde el punto de vista energético y rediseñar los sistemas de transporte.
The objective of the long-term capital plan would be to identify existing and projected building deficiencies and requirements, planning and implementing a sequence of design and construction work to correct any critical long-term physical deterioration of the complex, to upgrade and retrofit mechanical and electrical systems and to meet the future needs in the most cost-effective and efficient manner possible.
El plan tiene por objeto determinar las carencias y necesidades existentes y previstas de los edificios; planificar y ejecutar una serie de obras de diseño y construcción a fin de corregir cualquier deterioro material grave y a largo plazo del complejo; modernizar y adaptar los sistemas mecánicos y eléctricos, y satisfacer las necesidades futuras de la manera más económica y eficiente posible.
This comprehensive energy-efficient retrofit addresses the upgrade of air conditioning and lighting equipment with control systems as well as managerial and maintenance issues.
Esta refacción global para disminuir el consumo de energía consistirá en modernizar el equipamiento de acondicionamiento de aire e iluminación con sistemas de control y en resolver diversas cuestiones de gestión y mantenimiento.
The selection of a clean coal technology to retrofit an existing power plant is not a straightforward procedure, because it involves many economic and technological factors and cannot be carried out in isolation, merely by considering the specific plant and the range of clean coal technologies available.
21. La selección de una técnica poco contaminante de uso del carbón para modernizar una central eléctrica no es un procedimiento sencillo, porque entran en juego numerosos factores económicos y técnicos, y no se puede hacer en forma aislada, considerando únicamente la central de que se trate y las diversas técnicas disponibles.
The Green Lights programme, launched in 1990, involves an agreement between EPA and corporations in which the corporation commits itself to all cost-effective lighting retrofits and EPA commits itself to providing technical support.
El programa "Luces Verdes", iniciado en 1990, consiste en un acuerdo entre el Organismo y diversas empresas por el que estas últimas se comprometen a modernizar los sistemas de iluminación para que sean más económicos, y el Organismo se compromete a prestar apoyo técnico.
The UNCDF local climate adaptive living facility seeks to enable direct access by local governments to the climate financing necessary to retrofit existing facilities, plan new facilities and incorporate climate issues into all investments.
El Servicio Local de Adaptación al Clima del FNUDC pretende facilitar el acceso directo de las administraciones locales a la financiación necesaria en relación con el clima para modernizar los servicios existentes, planificar otros nuevos e incorporar las cuestiones climáticas en todas las inversiones.
Another complication in selecting a clean coal technology process is that, in the case of an older power plant, it will be found advisable, at the time of the retrofit, to carry out refurbishment (and possible upgrading) of the plant so that its useful operating life can be extended.
22. Otro factor que complica la selección de una técnica menos contaminante de uso del carbón es el hecho de que, en el caso de una central eléctrica antigua, será conveniente modernizar la central (y posiblemente aumentar su capacidad) al instalar dicha técnica, para poder ampliar la vida útil de la planta.
And four years ago, he was ordered to retrofit the wiring, and he ignored the order.
Y hace cuatro años, se le ordenó que modernizara el cableado y él hizo caso omiso a la orden.
I even had it retrofitted with a refreshable braille display.
Yo incluso la hice modernizar con un dispositivo braille actualizable.
That's why the idea of retrofitting things came about.
De ahí surgió la idea de modernizar las cosas.
We'll assume the cost of retrofitting the plants, but that still leaves the non-compete clause.
Asumimos el costo de modernizar las plantas, aún queda la cláusula de no competencia.
As the face of Humanichs, we want to use this opportunity to retrofit Lucy with a new alloy, a better alloy.
Como representantes de los Humánicos, queremos usar esta oportunidad para modernizar a Lucy con una nueva aleación, una mejor aleación.
Eustace had raised the possibility of retrofitting the Project—it was certainly secure enough and had the additional advantage of isolation—but this would take time and did nothing to address the problem of what to do with the prisoners when the population began to move south.
Eustace había sugerido la posibilidad de modernizar el Proyecto (parecía lo bastante seguro y poseía la ventaja adicional del aislamiento), pero eso llevaría tiempo y no haría nada por solucionar el problema de qué hacer con los prisioneros cuando la población empezara a trasladarse al sur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test