Перевод для "retraining programmes" на испанский

Retraining programmes

• programas de reciclaje

Примеры перевода

programas de reciclaje

He asked also whether teachers already on the job had access to retraining programmes.
Asimismo, el orador pregunta si los profesores ya contratados disfrutan de programas de reciclaje.

Occupations offering good prospects on the labour market were being stressed in training institutes and institutions of higher learning and, since 1998, retraining programmes for the unemployed had been attempting to match training with employer demand, in other words, with available jobs.
En los institutos de formación profesional y en las instituciones de enseñanza superior se hace hincapié en las profesiones que ofrecen mejores perspectivas de empleo y, desde 1998, los programas de reciclaje para los desempleados han intentado ajustar la formación a la demanda de los empleadores, en otras palabras, a los empleos disponibles.

Recognizing the importance of a skilled accounting profession, member Governments are embarking on substantial retraining programmes.
Reconociendo la importancia de contar con contadores avezados, los gobiernos miembros se han embarcado en importantes programas de reciclaje.

She wished to know what statistics were available on the former positions, or employment levels of women who had lost their jobs and whether the retraining programmes in place were helping them to return to the workforce at the same level.
Desea saber de qué estadísticas se dispone sobre los puestos o los niveles de empleo anteriores de las mujeres que han perdido su trabajo y si los programas de reciclaje que se están aplicando les ayudan a volver al mercado laboral en el mismo nivel.

It noted in particular, a lack of plans for managing change and introducing more efficient working practices across the Organization, as well as the lack of estimates of the scale and cost of the retraining programme that would be required to redirect staff time into more value-added activities.
En particular, señaló la falta de planes para gestionar el cambio e introducir prácticas de trabajo más eficientes en toda la Organización, así como la falta de estimaciones de la escala y el costo del programa de reciclaje que sería necesario para reorientar tiempo del personal hacia actividades con mayor valor añadido.

The programme's primary components were designed to maintain social stability and assure full social protection, including curbing unemployment growth, designing worker retraining programmes and providing targeted job placement support.
Los principales programas de acción se centraron en fortalecer la estabilidad social y garantizar la plena protección social de la población, lo que incluía controlar el crecimiento del desempleo, promover programas de reciclaje profesional y prestar apoyo específico a la inserción profesional.

“Which will mean a total retraining programme for the workforce.”
—Lo cual implicará un completo programa de reciclaje para los trabajadores.