Перевод для "retain moisture" на испанский

Retain moisture

• retener la humedad

Примеры перевода

retener la humedad

(b) Natural and man-made causes of water shortages, such as periodic droughts, falling water tables, changing weather patterns, a reduced capacity of soils in some areas to retain moisture due to land degradation within catchment areas, and land degradation generally;
b) Escasez de agua por causas naturales o provocadas por el hombre, tales como sequías periódicas, descenso de la capa freática, cambios de las características climatológicas, disminución de la capacidad de la tierra en algunas zonas para retener la humedad debido a la degradación de la tierra en las cuencas hidrográficas, y la degradación de la tierra en general;

Gravel will help: (a) stabilize the loosened surface soil, by reducing the effects of wind and water erosion; (b) roughen the surface, thereby increasing the capture of wind-blown seeds and organic materials; and (c) retain moisture in the soils, which will improve germination of seeds and establishment of vegetation.
La grava ayudará a: a) estabilizar el suelo superficial descompactado, al reducir los efectos de la erosión del viento y el agua; b) dar rugosidad a la superficie, con lo que se aumentará la captación de semillas y materiales orgánicos transportados por el viento; y c) retener la humedad en el suelo, lo que mejorará la germinación de las semillas y el asentamiento de la vegetación.

These trenches can retain moisture for sufficiently long periods.
Estas zanjas pueden retener la humedad durante períodos suficientemente largos.

Although the recycling of available organic material (plant and animal residues) is a desirable feature of all farming systems, helping to retain moisture and build soil structure, it is now recognized that recycling alone rarely provides adequate nutrients for sustained, productive cropping.
Aunque el reciclado de material orgánico disponible (residuos vegetales y animales) es una característica deseable de todos los sistemas agrícolas, ya que contribuye a retener la humedad y a desarrollar la estructura del suelo, ahora se reconoce que utilizar sólo material reciclado rara vez aporta un nivel suficiente de nutrientes para el cultivo sostenido y productivo del suelo.

Application of gravel will improve the ability of the soil to capture and retain moisture, organic materials and seeds.
La aplicación de grava mejorará la capacidad del suelo para captar y retener la humedad, los materiales orgánicos y las semillas.

He wore a mask across his wizened face to retain moisture exhaled in breathing, while filtration layers of sandwiched fabric acted as a distilling suit to save his perspiration.
Una mascarilla le cubría el rostro arrugado para retener la humedad que expulsaba con la respiración, y las capas filtradoras de tejidos superpuestos de su atuendo actuaban a modo de destiladora para aprovechar el sudor.