Перевод для "retail outlets" на испанский

Retail outlets

• puntos de venta

Примеры перевода

puntos de venta

· A milk retail outlet has been established at Koumbiaet, and its members trained.
Establecimiento de un punto de venta de leche en Koumbiaet y formación de los miembros;

In recent years there has been a significant increase in multi-site franchise operations, where one operator can operate between about five and 60 retail outlets.
En los últimos años se ha registrado un significativo aumento de concesionarios instalados en múltiples lugares, en que una empresa puede hacerse cargo de 5 a 60 puntos de venta.

In 1997, the Smoke-Free Environments Act 1990 was amended to raise the age at which people may be sold tobacco from 16 to 18 years, to ban the sale of single cigarettes and small packets of tobacco, and to further restrict tobacco advertising in retail outlets.
En 1997 se reformó la Ley sobre entornos sin tabaco de 1990 para aumentar la edad a la que se puede comprar tabaco de 16 a 18 años, para prohibir la venta de cigarrillos sueltos y de paquetes de tabaco pequeños y para restringir todavía más la publicidad del tabaco en los puntos de venta al detalle.

By implication, therefore, it suggests that KNPC's plan for the expansion of its retail outlets was not considered to be a viable project until after the liberation.
Por lo tanto, el Iraq sugiere implícitamente que el plan de KNPC de ampliar sus puntos de venta al por menor no fue considerado un proyecto viable hasta después de la liberación.

Loan guarantees to microcredit institutions and other measures to decentralize access to finance, such as mobile phone banking and, more broadly, branchless banking using postal and other retail outlets, should be facilitated.
Se deben facilitar garantías de préstamos a las instituciones de microcrédito y tomar otras medidas para descentralizar el acceso a la financiación, como los servicios bancarios por medio del teléfono móvil y, en términos más amplios, los servicios bancarios a través del correo u otros puntos de venta.

Retail outlets offer a wide range of foodstuffs and other consumer items.
Los puntos de venta al por menor ofrecen una amplia gama de productos alimenticios y otros bienes de consumo.

These included prohibition of overnight stocking of live poultry at all retail outlets through legislation, and the launch of a buyout scheme to the live poultry trade which had significantly reduced the number of poultry farmers, wholesalers, transporters and retailers in Hong Kong.
Entre ellas se incluían la prohibición, mediante medidas legislativas, del almacenamiento nocturno de aves de corral vivas en todos los puntos de venta al por menor, y la puesta en marcha de un plan para facilitar el abandono del comercio de aves de corral, que redujo significativamente el número de productores, vendedores al por mayor, transportistas y vendedores al por menor en Hong Kong.

Liberty Shoes Ltd., a subsidiary of an Indian TNC, used OFDI to establish retail outlets overseas.
Liberty Shoes Ltd., filial de una empresa transnacional india, utilizaba la SIED para establecer puntos de venta al por menor en el extranjero.

Prohibition of overnight stocking of live poultry at all retail outlets
Prohibición de almacenamiento nocturno de aves de corral vivas en los puntos de venta al por menor;

The Fair Labor Association (FLA) is one of several such initiatives in this sector. It is organized as a multi-stakeholder coalition of 18 firms, together with a group of NGOs and nearly 200 university retail outlets.
Una de las iniciativas de este sector es la Fair Labor Association (FLA), asociación organizada en forma de coalición de múltiples interesados, con 18 empresas, un grupo de ONG y cerca de 200 puntos de venta en las universidades.

By next month we’ll be in a half million retail outlets.”
El mes que viene llegaremos a medio millón de puntos de venta.

All the sales side of the business is dealt with at the Avenue de l’Opéra, and there are more than fifteen thousand retail outlets.
En la avenida de la Ópera se controlan los puntos de venta y hay más de quince mil.

No regular retail outlets, no catalog, no web presence aside from a few cryptic mentions on fashion blogs. And eBay.
No hay ningún punto de venta regular, ningún catálogo, ninguna presencia en la Red, aparte de unos cuantos miembros crípticos en los blogs de moda. Y en eBay.

In addition, the investigators learned that virtually every one of the more than fifty retail outlets in New England had a new model 1132 on display, where it could be tried out.
Además, los investigadores averiguaron que casi todos los más de cincuenta puntos de venta de Nueva Inglaterra tenían expuesto un modelo 1.132 nuevo que podía probarse.

The Rabirii also had access to metalworkers who would melt down illicit goods and to fences who would slide items back into sleazy retail outlets when that would be more profitable.
Los Rabirio también tenían acceso a trabajadores del metal que se encargaban de fundir los artículos robados, y a peristas que volverían a introducirlos en turbios puntos de venta al por menor cuando podían hacerlo de la forma más rentable.

It seemed out of place here, incongruous, like a whale in a goldfish tank, and Bill had a tough time understanding why a large corporation like The Store would place an enormous retail outlet in a town this small.
Parecía fuera de lugar, como una ballena en una pecera, y Bill se preguntó por qué una gran empresa como el Almacén situaría un punto de venta tan enorme en una ciudad tan pequeña.

The vast resources of the FBI swung into high gear for the search for the retail outlet where the high-heeled evening slipper that had been returned to the home of Claire Barnes and the one found on Erin Kelley’s body had been purchased.
El poderoso engranaje del FBI se puso en marcha con la máxima celeridad, para descubrir el punto de venta donde habían sido adquiridos el zapato de tacón alto recibido en el hogar de Claire Barnes, y el encontrado con el cuerpo de Erin Kelley.