Перевод для "respiratory failure" на испанский

Respiratory failure

• insuficiencia respiratoria

Примеры перевода

insuficiencia respiratoria

In severe cases of poisoning, unconsciousness and convulsions may develop and death may result from respiratory failure.
En casos graves de envenenamiento se pueden registrar pérdida del conocimiento y convulsiones, y muerte por insuficiencia respiratoria.

In severe cases of poisoning, unconsciousness and convulsions developed and death usually resulted from respiratory failure.
En casos graves de envenenamiento se registraron pérdida del conocimiento y convulsiones, y la muerte generalmente se debió a insuficiencia respiratoria.

In case of respiratory failure, survival is exceptional.
En caso de insuficiencia respiratoria, la supervivencia es excepcional.

Trichlorfon may cause effects on the nervous system by inhibiting the cholinesterase activity, resulting in convulsions, respiratory failure, and death.
El triclorfón puede afectar al sistema nervioso por inhibición de la actividad de la colinesterasa, con resultado de convulsiones, insuficiencia respiratoria y muerte.

Deaths are primarily due to respiratory failure.
Las muertes se deben principalmente a insuficiencia respiratoria.

Respiratory failure from head trauma.
Insuficiencia respiratoria de trauma en la cabeza.

Respiratory failure caused by anaphylaxis.
Insuficiencia respiratoria causada por anafilaxia.

He's going into respiratory failure.
Él va a insuficiencia respiratoria.

We're dealing with impending respiratory failure.
Hay una insuficiencia respiratoria.

Type two respiratory failure, nosocomial pneumonia.
Insuficiencia respiratoria tipo II neumonía nosocomial.

Every one of them looked just like spontaneous infantile respiratory failure.
En todos los casos parecía una insuficiencia respiratoria espontánea.

At the bottom of one form appeared the pretyped word DIAGNOSIS:-and next to it somebody had scrawled RESPIRATORY FAILURE, CYANOSIS. That was enough for me.
Al final de un formulario estaba impresa la palabra DIAGNÓSTICO y junto a ella alguien había escrito: INSUFICIENCIA RESPIRATORIA. CIANOSIS. Con eso me bastó.

"It's as if you come in here with a cold, and it turns into strep or bronchitis and then into pneumonia, and finally into some terminal respiratory failure and then they say, "Well, we did all we could…"
Es como si llegaras aquí con un resfriado que se convierte en una faringitis o una bronquitis, y después en una neumonía, y finalmente en una insuficiencia respiratoria terminal, y dicen: «Bueno, hicimos todo lo que pudimos…»

He went on to explain that the night before, only a couple of hours after we’d left, Marina had suffered respiratory failure and her heart had stopped beating for thirty-four seconds.
Nos explicó que la noche anterior, apenas un par de horas después de que nos hubiésemos ido, Marina había sufrido una insuficiencia respiratoria y que su corazón había estado parado durante treinta y cuatro segundos.