Перевод для "respect to policies" на испанский

Respect to policies

• respeto a las políticas
• respecto a las políticas

Примеры перевода

respecto a las políticas

With respect to policy prescriptions, this view maintains that the only way in which developing countries will be able to sustain higher levels of debt is by improving their institutional set-ups.
Por lo que respecta a las políticas recomendadas, esta opinión mantiene que la única forma de que los países en desarrollo puedan sostener niveles elevados de deuda es mejorando su estructura institucional.

The report shares useful information with the United Nations system organizations on types of long-term agreements, their advantages and disadvantages and good practices with respect to policy, strategy, contract management and optimizing their use.
El informe ofrece a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas información provechosa sobre los tipos de acuerdos a largo plazo, sus ventajas e inconvenientes y las buenas prácticas con respecto a la política, las estrategias, la gestión de los contratos y su uso óptimo.

84. This report has reviewed progress with respect to policies, programmes and other activities in international migration implemented after the adoption of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
En este informe se ha pasado revista a los progresos registrados con respecto a las políticas, los programas y otras actividades relacionadas con las migraciones internacionales que se han ejecutado después de la adopción del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

With respect to policies on small arms and light weapons the United States welcomes the European Union's adoption of the European Union Code of Conduct on arms exports and the principles contained in its criteria, which the United States endorses.
Con respecto a las políticas sobre armas pequeñas y ligeras, los Estados Unidos acogen complacidos la aprobación por la Unión Europea del Código de Conducta de la Unión Europea sobre exportación de armas y los principios que figuran en sus criterios, que los Estados Unidos hacen suyos.

17. The AGBM must take a decision on whether or not all Annex I Parties will subscribe to the same commitments with respect to policies and measures under the instrument.
17. El GEMB deberá decidir si todas las Partes del anexo I asumirán compromisos iguales en lo que respecta a las políticas y medidas enunciadas en el instrumento.

2. The note deals exclusively with the work done in respect of policies and rules issued by the Secretary-General or on his behalf through instruments subject to the Staff Regulations and the Staff Rules.
La nota se refiere exclusivamente a los trabajos realizados con respecto a las políticas y normas establecidas por el Secretario General o en nombre de él por medio de documentos sujetos al Estatuto y Reglamento del Personal.

With respect to policies, far fewer countries now pursue a policy of non-intervention, and this is true for both developed and developing countries.
Con respecto a las políticas, un número mucho menor de países, tanto desarrollados como en desarrollo, sigue actualmente una política de no intervención.

In her opening statement, she would highlight some of the major achievements in recent years with respect to policies for women and would provide some updated information not included in the report.
En su declaración inicial, desearía destacar algunos de los principales logros de los últimos años con respecto a las políticas relativas a la mujer y proporcionar información actualizada que no figura en el informe.

11. Please indicate the degree of participation of women in post-conflict and natural disaster reconstruction processes at all levels of decision-making, including with respect to policies and programmes that have a direct impact on women's lives.
Sírvanse indicar el grado de participación de las mujeres en los procesos de reconstrucción después de un conflicto y de desastres naturales a todos los niveles de la toma de decisiones, también con respecto a las políticas y los programas que inciden directamente sobre la vida de las mujeres.

2. Nationals have the right to participate in national development and, in particular, to be consulted with respect to policies and projects affecting their community.
2. Los nacionales de Etiopía tendrán derecho a participar en el desarrollo nacional y, en particular, a ser consultados respecto de las políticas y proyectos que afecten a su comunidad.