Перевод для "reports referred" на испанский

Reports referred

• informes referidos
• informes mencionados

Примеры перевода

informes referidos

Article 53. The report referred to in Article 50 of this Law shall contain all available information and shall be submitted to the specialized unit within the Costa Rican Drug Institute as soon as the circumstances warranting the suspicion are known, by the quickest means and as far in advance of the completion of the transaction as possible.
Artículo 53. -- El informe referido en el artículo 50 de esta Ley deberá contener toda la información disponible y deberá ser proporcionado a la unidad especializada del Instituto Costarricense sobre Drogas, tan pronto como se conozcan las circunstancias que justifican la sospecha, por el medio más rápido y con la mayor antelación posible a la finalización de la transacción.

At the end of its mandate, it will present the report referred to in paragraph 3 (b).
Al final de su mandato someterá el informe referido en el párrafo 3 b).

The Committee, inter alia, noted that the report referred almost exclusively to measures intended to prevent discrimination against women, including women with children.
La Comisión, entre otras cosas, tomó nota del informe referido casi exclusivamente a las medidas previstas para evitar la discriminación contra las mujeres, incluso las mujeres con hijos.

The fourth report, referring to agenda item 89, “Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories”, is contained in document A/54/576.
El cuarto informe, referido al tema 89 del programa, titulado "Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados", está contenido en el documento A/54/576.

informes mencionados

with a view to submitting to the Conference of the Parties the report referred to in paragraph 5 (a) above.
para lo cual presentará a la Conferencia de las Partes el informe mencionado en el párrafo 5 a).

2. That, in preparing the report referred to in the preceding paragraph, the Panel should take into account, among other things:
Que en la preparación del informe mencionado en el párrafo anterior, el Grupo tenga en cuenta, entre otras cosas:

The Conference of the Parties shall review the reports referred to in subparagraph (e) above on an annual basis;
f) La Conferencia de las Partes revisará anualmente los informes mencionados en el apartado e) supra;

The NGO report referred to obviously is Amnesty International's report of 5 December 1991.
Evidentemente, el informe mencionado es el de Amnistía Internacional, de fecha 5 de diciembre de 1991.

with a view to submitting to the COP the report referred to in paragraph 5 (a) above.
con vistas a presentar a la CP el informe mencionado en el párrafo 5 a) supra.

It shall review the reports referred to in paragraph 3 (e) above on an annual basis.
f) Examinará anualmente los informes mencionados en el apartado e) del párrafo 3.

(l) Draft the report referred to in article 10.
l) Redactar el informe mencionado en el artículo 10.

The report referred to in paragraph 14 would not require additional resources.
El informe mencionado en el párrafo 14 no requeriría recursos adicionales.