Перевод для "removes it" на испанский

Removes it

• lo quita
• lo elimina

Примеры перевода

lo quita

The items were removed by the militia.
La milicia quitó estos objetos.

Top-capped tyres are those in which the tread is removed and replaced with a new one;
En los neumáticos recubiertos se quita la banda de rodamiento y se la sustituye por una nueva;

A NSWFB barrister “tampered with subpoena documents” and removed files from the record.
Un abogado del NSWFB “alteró los documentos presentados por orden judicial” y quitó algunos documentos del expediente.

The group tagged some surface-to-air missiles and removed tags from others.
El equipo puso etiquetas en algunos misiles tierra-aire y quitó las etiquetas de algunos otros.

On his way home he met an Israeli boy who removed the plastic shackles from his hands.
En el camino se encontró con un muchacho israelí que le quitó las esposas.

As a result, 139 suppliers were removed from the list.
Como resultado, se quitó de la lista a 139 proveedores.

On 25 May, he removed the mattress cover from his bed and began "wearing it".
El 25 de mayo quitó la funda del colchón de su cama y comenzó a "vestirse con ella".

(c) removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended; and
c) se recomienda que la persona se quite la ropa y el calzado, que se manipularán con cuidado;

The areas from which tarcrete is removed would be stabilized with gravel and revegetated.
Las zonas en las que se quite el alquitranato se estabilizarían con grava y se restablecería la vegetación.

I removed it already.
Ya se lo quité.

Remove it under no circumstances.
No te lo quites nunca.

Turn and I'll remove it.
Vuélvase, se lo quito.

He never removes it.
¡Nunca se lo quita!

I removed it, for now.
Lo quité, por ahora.

I'll remove it tomorrow.
Mañana lo quito.

You can't remove it yet.
No se lo quite todavía.

If I remove it, she'll bleed out.
Si lo quito, se desangrará.

Surgically removed it.
Se lo quitó quirúrgicamente.

“Don’t remove the rope.
–No te quites la cuerda.

Remove all the benches.
Quite todos los bancos.

The hat he removed.
El sombrero se lo quitó.

I stopped, and removed it.
Me detuve y me lo quité.

I removed my shoes.
Me quité los zapatos.

She removed her hat.
Se quitó el sombrero.

And he removed his sandal.
Y se quitó la sandalia.

He removes his shirt.
Se quita la camisa.

Removes her face mask.
Se quita la mascarilla.

lo elimina

I removed text previously presented in strikethrough
Eliminé el texto que antes se presentaba tachado

Waiving immunity removes this hindrance.
La renuncia a la inmunidad elimina este impedimento.

Topsoil is removed.
Se elimina la tierra cultivable.

They removed the Government's sovereign immunity from prosecution.
En esas modificaciones se elimina la inmunidad judicial del Estado.

Turkey was removed from both lists.
Turquía se eliminó de ambas listas.

Unfortunately, this risk is not removed by the draft statute.
Lamentablemente, en el proyecto de estatuto no se elimina ese riesgo.

I'll like you to go the safe house, bag anything that points to him or us and remove it in case somebody noticed there was an incident there this morning and goes poking around.
Quisiera que fueras al piso franco, pusieras en bolsas cualquier cosa que indique su presencia y lo elimines en caso de que alguien notó que hubo un incidente ahí esta mañana y fuera a hurgar.

I'd like you to remove it.
Me gustaría que lo elimine.

How do you remove it without destroying the brain around it?
¿Cómo lo eliminas sin destruir el cerebro alrededor de él?

Mother Emmanuelle removed it.
La Madre Emmanuelle lo eliminó.

- Either that, or maybe he removed it.
- O eso, o quizá lo eliminó.

Remove other distractions.
Elimina otras distracciones.

Remove the outside observer and you eliminate the impetus for the behavior.
Si se elimina al observador externo, se elimina también el motivo de esas conductas.

Also removes inhibitions, like alcohol.
También elimina las inhibiciones, como el alcohol.

You'd better remove Dreyfus from the picture.
Será mejor que elimines a Dreyfus.

I removed her love from the universe.
Eliminé su amor del universo.

Remove that factor and the system thrives.
Elimine ese factor y el sistema progresa.

Please remove the obstruction.
Por favor, elimina el objeto que produce la obstrucción.