Перевод для "remember says" на испанский

Remember says

• recordar dice
• recuerde dice

Примеры перевода

recordar dice

‘You went up to that country place of his, I seem to remember,’ says Tiger.
–Estuviste en esa residencia campestre suya, creo recordar -dice Tiger-.

recuerde dice

“I’m in charge of the bugging, remember?” says Jocelyn.
—Yo estoy al mando de la Vigilancia, ¿recuerdas? —dice Jocelyn—.

“But what is remembered says a great deal about those doing the remembering.”
Sin embargo, lo que se recuerda dice mucho acerca de quienes lo recuerdan.

“Yes, I remember,” says the man, “Tao-laï, that’s your name.
—Sí, lo recuerdo —dice el hombre—, se llama usted Taolai.

“Don’t keep bawling his name out, remember?” says Deana.
—Deja de gritar su nombre a los cuatro vientos, ¿hace falta que te lo recuerde? —dice Deana.

Peeta covered for me and said she looked like Delly.” “I remember,” says Haymitch. “But I don’t know. It wasn’t true.
Peeta me cubrió y dijo que ella se parecía a Delly. —Yo recuerdo —dice Haymitch—. Pero no sé. No era cierto.

Without offering it around, he lights himself one and takes a deep puff. ‘Remember,’ says Álvaro, ‘no smoking on the hold.’
Sin ofrecerle a nadie, enciende uno y da una profunda calada. —Recuerde —dice Alvaro. No se puede fumar en la bodega.