Перевод для "religious history" на испанский

Religious history

• historia religiosa

Примеры перевода

historia religiosa

The school syllabus includes religious history as a subject.
El programa de estudios de la escuela incluye como asignatura la historia religiosa.

Scribes in effect create a new myth of origins, a new religious history of their people.
Los escribas en efecto crean un nuevo mito de los orígenes, una nueva historia religiosa de su pueblo.

Well, supposing I were to tell you... that Mr. St. Albans here is Supervisor of Medieval Religious History at the British Museum?
Bueno, suponiendo que yo dijera ... que el señor St. Albans aquí es Supervisor de Medieval Historia Religiosa en el Museo Británico?

You were someone in religious history?
¿Eras alguien en la historia religiosa?

Did you ever meet any person from our religious history?
¿Alguna vez conociste alguien de nuestra historia religiosa?

This marked a major step forward in religious history.
Esto marcó un paso adelante fundamental en la historia religiosa.

Why do you care so much about this piece of religious history?
¿Por qué motivo este episodio de historia religiosa le interesa tanto?

The Beth Jacob schools for girls had also evolved, which was a novelty in Jewish religious history.
También habían surgido las escuelas Beit Yacov para niñas, lo que representó una innovación en la historia religiosa del judaísmo.

While in Australia she wrote her "Faiths, Facts and Frauds of Religious History," a book which still influences many minds.
En Australia la ilustre escritora dió a la estampa «Fe, hechos y engaños de la historia religiosa», un libro que aún ejerce con razón poderosa influencia sobre muchas inteligencias.

It was inhabited by a decent farmer family of the name of Fox-a name which, by a curious coincidence, has already been registered in religious history as that of the apostle of the Quakers.
Habitaba allí una honrada familia de granjeros llamada Fox, nombre que, por coincidencia curiosa, había ya registrado la historia religiosa, por ser el del apóstol de los cuákeros.

And because she was getting her Ph. in Russian religious history (i guess), your sessions with her, at twenty-five bucks a throw, were for several months a course of lectures on Eastern Christianity.
Y como estaba doctorándose por entonces en historia religiosa rusa (eso creo), las sesiones que tenía con usted, a veinticinco dólares cada una, se convirtieron durante varios meses en un curso de conferencias sobre la cristiandad oriental.

“My suggestion,” Appleford told her, “is that rather than plowing through manuscripts and books you consult an expert in contemporary religious history.” A man who, by the way, enjoyed an attractive woman—as Appleford did.
—Le sugiero —dijo Appleford— que en lugar de rebuscar por libros y manuscritos vaya a consultar a un experto en historia religiosa contemporánea —un hombre que sabe apreciar a una linda mujercita… como Appleford.

There, at his elbow, were the notes he had made toward a touching and inspiring novel about the Children’s Crusade, that deeply moving episode out of religious history which served incidentally to disembarrass the South of France of the remnants of the Albigensian purges.
Allí, junto a su codo, estaban las notas que había tomado para una novela inspiradora y conmovedora sobre la Cruzada de los Niños, ese episodio profundamente enternecedor de la historia religiosa que sirvió de paso para limpiar el sur de Francia de los restos de las purgas albigenses.