Перевод для "relatively quick" на испанский

Relatively quick

• relativamente rápido

Примеры перевода

relativamente rápido

521. The Committee notes that economic transition in Mongolia, starting in 1991, has been relatively quick and it has had farreaching effects on Mongolian society.
521. El Comité observa que la transición económica de Mongolia, que comenzó en 1991, ha sido relativamente rápida y ha tenido efectos de gran alcance en la sociedad mongola.

34. Mrs. AMPIAH (Ghana), explaining the delay in the enactment of the law on children, said that the process had been relatively quick, given that the Committee responsible for reviewing legislation on children had not been created until November 1995.
34. La Sra. AMPIAH (Ghana), explicando el retraso en la aprobación de la ley sobre la infancia, dice que, de hecho, el proceso ha sido relativamente rápido, ya que el Comité encargado de revisar la legislación sobre la infancia no se constituyó hasta noviembre de 1995.

Within the funding limitations established by individual donor countries, it is a flexible and relatively quick tool to enlarge the human resources capacity of an organization in new priority areas identified by the United Nations organizations.
Dentro de las limitaciones de financiación establecidas por los diferentes países donantes, constituye un mecanismo flexible y relativamente rápido para conseguir que la capacidad de recursos humanos de una organización se haga extensiva a nuevas esferas prioritarias delimitadas por las organizaciones de las Naciones Unidas.

After a relatively quick review of the Noblemaire principle, the Commission had come to the conclusion that there was no alternative to the principle.
Tras un análisis relativamente rápido, la Comisión había llegado a la conclusión de que no había alternativa a dicho principio.

The supply response was relatively quick for metals such as zinc, which are mainly extracted from medium-size mines where output can often be ramped up quickly and where infrastructure bottlenecks are less of a constraint.
En el caso de metales como el zinc, que se extraen directamente de minas de tamaño mediano en las que con frecuencia es posible aumentar rápidamente la producción y en que no hay tantos problemas de infraestructura, la oferta aumentó relativamente rápido.

They may offer alternative pathways, including mediation services that pursue solutions outside the courts and provide relatively quick, free and less formal access to remedies.
Asimismo, pueden ofrecer vías alternativas, como servicios de mediación que busquen soluciones al margen de los tribunales y permitan obtener remedios de manera relativamente rápida, gratuita y menos formal.

Entrepreneurial training designed specifically for women and youth was a central component of MASHAV capacity-building programmes, providing a particularly effective and relatively quick way to overcome poverty and hunger.
La capacitación empresarial destinada específicamente a las mujeres y los jóvenes es un componente fundamental de los programas de creación de capacidad del MASHAV, y proporciona una forma particularmente eficaz y relativamente rápida de luchar contra la pobreza y el hambre.

That boosted domestic demand and facilitated a relatively quick recovery from the global downturn.
Eso estimuló la demanda nacional y facilitó una recuperación relativamente rápida después de la crisis mundial.

6. The Committee notes that economic transition in Mongolia, starting in 1991, has been relatively quick and it has had far-reaching effects on Mongolian society.
6. El Comité observa que la transición económica de Mongolia, que comenzó en 1991, ha sido relativamente rápida y ha tenido efectos de gran alcance en la sociedad mongola.

Well, that was relatively quick.
Bueno, eso fue relativamente rápido.

Why torture him so horribly, but end it with a relatively quick, humane death?
¿Por qué torturarlo tan horriblemente pero terminarlo con una muerte relativamente rápida y humana?

It would have been relatively quick and painless.
_No. Habría sido relativamente rápido e indoloro.

This should be a relatively quick procedure.
Este debería ser un procedimiento relativamente rápido.

Our census worker died a relatively quick death.
Nuestro censor murió de una muerte relativamente rápida.

Once we do, we'll see a relatively quick transition to cleaner energy.
Una vez que lo hacemos, vamos a ver una relativamente rápida transición a una energía más limpia.

Or I can make it relatively quick.
O lo puedo hacer relativamente rápido.

Enormously useful, and relatively quick work;
Es de enorme utilidad y relativamente rápido de construir.

Death by cyanide was relatively quick but not painless.
La muerte con cianuro era relativamente rápida pero no indolora.

The return to the base of the rubble cone was relatively quick.
El regreso hasta la base del cono de derrubios fue relativamente rápido.

Not like some of the little Italian comfortives, which are relatively quick and kind.
No como algunos brebajes italianos, que son relativamente rápidos y benignos.

Dismemberment by Maenads would at least be relatively quick, however agonizing.
Ser despedazado por las ménades al menos sería algo relativamente rápido, aunque agonizante.

It was not even to be a short journey, though it might be relatively quick.
Ni siquiera iba a ser un viaje corto, aunque podría ser relativamente rápido.

Erich was relatively quick to recover from his illness, but Beatrice had to lie in bed for weeks.
Erich se recuperó relativamente rápido, pero Beatrice debió permanecer durante semanas en cama.

The advantage of hyperspace in all its variations is that it allows relatively quick, cheap passage between worlds.
La ventaja del hiperespacio en todas sus variantes es que permite un trayecto entre los mundos relativamente rápido y barato.

It was a relatively quick jump from the battlefields of Emul down to the border of Tukar, where Ishar’s camp had been spotted.
Eran un salto relativamente rápido desde los campos de batalla de Emul hasta la frontera de Tukar, donde habían localizado el campamento de Ishar.