Перевод для "reimbursement of costs" на испанский

Reimbursement of costs

• reembolso de gastos
• reembolso de los gastos

Примеры перевода

reembolso de gastos

This heading includes income received as reimbursement of costs against "prior mandates" expenditures.
Este epígrafe incluye ingresos recibidos en carácter de reembolso de gastos realizados en períodos de mandato anteriores.

These voluntary contributions will be offset against government claims for reimbursement of costs in respect of UNFICYP.
Estas contribuciones voluntarias se deducirán de las solicitudes de reembolso de gastos relacionados con la UNFICYP que presenten los gobiernos.

The State will then reimburse those costs.
A continuación, el Estado reembolsa esos gastos.

The Government reimburses the costs of living in these reception units until the age of 18.
El Gobierno reembolsa los gastos de residencia en esas dependencias de acogida hasta la edad de 18 años.

The Government reimburses the costs incurred by the reception of children until the age of 18, but not the costs of after-care.
El Gobierno reembolsa los gastos derivados de la acogida de los niños hasta la edad de 18 años, pero no los de la asistencia posterior.

UNFPA was engaged in discussions with the Slovak Government on reimbursement of costs of about $1.3 million.
El UNFPA celebraba conversaciones con el Gobierno de Eslovaquia acerca del reembolso de gastos por valor de 1,3 millones de dólares.

The Executive Director may reduce or waive the reimbursement of costs in circumstances where a reduction or waiver is warranted.
El Director Ejecutivo puede reducir o exceptuar el reembolso de gastos en circunstancias donde una reducción o exención está garantizada.

YEMAC reimburses the cost of emergency medical care for mine casualties.
El YEMAC reembolsa los gastos de la atención médica de emergencia en los casos de accidentes provocados por minas.

reembolso de los gastos

DESIGNATED COUNTRIES FOR REIMBURSEMENT OF COSTS OF
PAÍSES DESIGNADOS PARA EL REEMBOLSO DE LOS GASTOS POR CONCEPTO

ECA reimburses the cost of travel and daily susbsistence allowance only.
La CEPA reembolsa únicamente los gastos de viaje y las dietas.

(g) Make recommendations on the reimbursement of costs to the United Nations Board of Auditors;
g) Formular recomendaciones sobre el reembolso de los gastos a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas;

Reimbursement of costs for consultations with cardiac specialists
Reembolso de los gastos de consulta con especialistas en enfermedades cardíacas

(16) Receive reimbursement of costs incurred during the criminal proceeding;
16) Recibir reembolso de los gastos incurridos durante la causa penal;

20. Troop-contributing developing countries encountered difficulties arising from the non-reimbursement of costs.
20. Los países en desarrollo que aportan contingentes tropiezan con dificultades por la falta de reembolso de los gastos.

The main effect of the arrears was to drain the Organization's reserves and delay the reimbursement of costs to troop-contributing countries.
Las consecuencias principales de los atrasos consisten en agotar las reservas de la Organización y retrasar el reembolso de los gastos a los países que aportan contingentes.

Subject: REIMBURSEMENT OF COSTS OF BASIC MEDICAL
Asunto: REEMBOLSO DE LOS GASTOS POR CONCEPTO DE RECONOCIMIENTO

(e) Reimbursement of costs of care over a dependent person, in similar situations.
Reembolso de los gastos de atender a una persona dependiente, en situaciones similares.

Further, there was support for reimbursement of costs incurred by way of implementation of measures for reinstatement of damaged environment.
Además, se apoyó el reembolso de los gastos en que se hubiera incurrido al adoptar medidas para la recuperación del medio ambiente dañado.