Перевод для "registration of a trademark" на испанский

Registration of a trademark

• registro de una marca

Примеры перевода

registro de una marca

(a) Teaching in the effective application of existing relevant international rules and the use of mechanisms or procedures, in particular, with respect to patents and copyright, the securing of plant breeders' rights and the registration of collective trademarks and certification marks;
a) la enseñanza de la aplicación efectiva de las correspondientes normas internacionales vigentes y la utilización de mecanismos o procedimientos, en particular, en lo relativo a patentes y derechos de autor, la obtención de derechos por los mejoradores de plantas y el registro de las marcas colectivas y de las marcas de certificación;

For example, the registration requirements for trademarks are simplified by the Trademark Law Treaty (1994), the Singapore Treaty on the Law of Trademarks, as well as by the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (1891), the Madrid Protocol (1989) and the model international registration forms attached to both treaties.
Por ejemplo, los requisitos de inscripción de marcas comerciales fueron simplificados por el Tratado de Marcas Comerciales de 1994, por el Tratado de Marcas Comerciales de Singapur, así como por el Acuerdo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (1981), y el Protocolo de Madrid (1989), y por los formularios modelo de inscripción internacional que llevan adjuntos.

The Law of the DPRK on Industrial Design (adopted by Decision No.117 of the Standing Committee of the Supreme People's Assembly on 3 June 1998 and later amended and supplemented three times) regulates issues on the application for the registration of an Industrial design, examination and the protection of the right thereto. The Law of the DPRK on Trademark (adopted by Decision No.106 of the Standing Committee of the Supreme People's Assembly on 14 January 1998 and later amended and supplemented five times) regulates issues on the application for the registration of a trademark, examination and protection of the trademark right.
La Ley del Diseño Industrial de la RPDC (adoptada el 3 de junio de 1998 como la Resolución No. 117 del Comité Permanente de la APS y revisada y complementada en 3 veces) define la solicitación del registro del diseño industrial y su examen y la protección del derecho de ello, mientras que la Ley de la Marca de la RPDC (adoptada el 14 de enero de 1998 como la Resolución No. 106 del Comité Permanente de la APS y enmendada y suplementada 5 veces) estipula la solicitación del registro de la marca y su examen y la protección del derecho del mismo.

84. Mr. Rao (Observer for the World Intellectual Property Organization (WIPO)) said that the objectives of the Decade were close to the nature and functions of WIPO, which was not only the international secretariat for existing treaty bodies relating to intellectual property but was also unique in that it provided direct access to private innovators and industry for the registration of patents, trademarks and industrial designs for the purpose of international recognition.
El Sr. Rao (Observador de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)) dice que los objetivos del Decenio se aproximan mucho a la naturaleza y las funciones de la OMPI, que no sólo es la secretaría internacional para los organismos existentes creados en virtud de tratados relacionados con la propiedad intelectual, sino que también es única en el sentido de que brinda acceso directo a los innovadores privados de la industria para el registro de patentes, marcas de fábrica y diseños industriales para su reconocimiento internacional.