Перевод для "register a" на испанский

Register a

• registrar un
• registrar una

Примеры перевода

registrar un

[What is to be registered?]
[¿Qué se registrará?]

(a) The right to register and the duty to register.
a) Derecho a registrar y deber de registrar.

To register the proposed project activity;
a) Registrar la actividad de proyecto propuesta;

(h) Failure to register documents;
h) No registrar la documentación;

(c) Register the complaint;
c) Registrar la denuncia;

(g) to register political parties;
g) Registrar a los partidos políticos;

That's how much you need to register a team.
Eso es lo que necesitas para registrar un equipo.

Registering a car at 17 is something else... and for that I need your permission.
Registrar un auto a los 17, es otra cosa... y para eso necesito su permiso.

We're obligated to register a deposit of this size.
Estamos obligados a registrar un depósito como éste.

You know, in a few months after I've had time to buy and register a handgun.
Ya sabes, después de haber tenido tiempo de comprar y registrar un arma.

We don't want to register a galley, we want a copy of permit number 838.
No queremos registrar un galeón, sólo una copia del permiso 838.

It was the authorization for Monterrey... to register a team for the world championship.
Era la autorización para que Monterrey... registrara un equipo por el campeonato mundial.

I've come to register a birth.
Vengo a registrar un nacimiento.

One of the victims' credit cards just registered a charge.
La tarjeta de crédito de una de las víctimas acaba de registrar un cobro.

But they still have to register a flight plan.
Pero tienen que registrar un plan de vuelo.

If you want to register a galley, you have to ask at the harbour masters office.
Si quieren registrar un galeón deben ir a la oficina del jefe del puerto.

"I'm supposed to register these.
—Tengo que registrar esto.

For register – work legally.
—Para registrar… trabajar legal.

One word began to register.
Empezó a registrar una palabra.

“A bunch of stones wasn’t registered.
—Había un montón de joyas sin registrar.

no video was capable of registering such illumination.
no había vídeo capaz de registrar semejanteluminiscencia.

“I want to register a complaint,” I said.
—Quisiera registrar una queja.

He made an effort to register this fact.
Hizo un esfuerzo para registrar este hecho.

I can still register a charge.
Todavía estoy a tiempo de registrar un abono.

I won’t be able to register the charge.
No voy a poder registrar el abono.

registrar una

I'd like to register a claim for the 1963 black Lincoln.
Me gustaría registrar una cobranza para el Black Lincoln año 1963.

I can give you the forms now, but you'll have to come back... between 7:30 and 4:30 to register a claim.
Puedo darle los formularios ahora, pero debe volver... entre 7:30 y 4:30 para registrar una cobranza.

I just registered a complaint.
Acabo de registrar una queja.

The eye's only capable of registering a small portion of the electromagnetic spectrum.
El ojo sólo puede registrar una pequeña porción del espectro electromagnético.

I understand you wish to register a compliant because we're moving more men into your barracks?
¿comprendo que desea registrar una queja porque estamos agregando más hombres a su barraca?

Mr. Lafferty, would you like to register a formal complaint against Constable Hughes?
Sr. Lafferty, ¿le gustaría registrar una queja formal contra el Alguacil Hughes?

You did, uh, register a patent for jewelry polish, uh, on the day that you reported him missing.
Hiciste, uh, registrar una patente para la joyería de esmalte, uh, el día en que usted reportó su desaparición.

“I want to register a complaint,” I said.
—Quisiera registrar una queja.