Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
- 6 federal soccer referees, including three of international standing (2 head referees and 1 assistant referee);
- 6 árbitras federales de fútbol de las cuales 3 internacionales (2 árbitras de centro y 1 árbitra de línea auxiliar;
Regarding technical staff (referees and coaches) female participation is residual, but there are already some female referees.
En cuanto al personal técnico (árbitros y entrenadores), la participación femenina es marginal, si bien ya hay algunas árbitras.
"Fuck the referee!" No more "Fuck the referee" for me.
"¡Árbitro cochino!" A la mierda, árbitro cochino.
He is upset and speaks to the referee, but the referee says it is his fault for rushing.
Está molesto y le habla al árbitro, pero el árbitro dice que es culpa suya por abalanzarse.
сущ.
Gino was begging the referee to make him get up and fight.
Gino rogaba al réferi que lo obligara a levantarse y pelear.
The referee grasped the evil Russian by the beard and raised him to his feet.
El réferi agarró al ruso por la barba y lo hizo poner de pie.
Pigeon Chest howled with pain and terror, and cast a pleading look at the referee.
Pecho de Paloma gritó de dolor y terror, y lanzó una mirada suplicante al réferi.
Wrong lay prostrate while the referee counted it out and declared Right the winner.
El mal permaneció postrado mientras el réferi contaba y declaraba vencedor al bien.
The third stage, as he conceived of it, was concerned with the human factor, defined by the word Schiedsrichter. Referee.
La tercera etapa, tal como él la concebía, se refería al factor humano, definido por la palabra Schiedsrichter.
Amalia liked Peta, so elegant, he was wrestling and suddenly he told the referee to stop it and he combed his jungle of hair, and she hated the Bull, who won by sticking his fingers in eyes and throwing flying tackles.
A Amalia le gustaba el Peta, tan elegante, estaba luchando y de repente le decía al réferi alto y se peinaba la montaña, y odiaba al Toro, que ganaba metiendo los dedos a los ojos y tirando tacles al estómago.
сущ.
Co-author of the Italian Ministry of Interior of the National Report on Drug Abuse for the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction; referee of five international journals on substance abuse and psychiatry; contributed to over 40 publications in scientific medical journals (1994-2005), including: "Aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates", Progress in Psycho-Neuropharmacology and Biology; "Substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception", Substance Use and Misuse, 2004; "Long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables", Journal of Substance Abuse Treatment, 2003; "Effects of ecstacy on dopamine system function in humans", Behavioural Brain Research, 2002; "Intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study", Addiction Biology, 2002; Quaglio G., Lugoboni F., Fornasiero A., Lechi A., Gerra G., Mezzelani P. "Dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion", International Clinical Psychopharmacology, 2005; Berto D., Tartari M., Tabacchi B., Gerra G., Tamburino G., "Dual diagnosis within Italian prisons -- some preliminary data", International Journal of Prisoners Health, 2005.
Coautor del Informe Nacional sobre el Uso Indebido de Drogas elaborado por el Ministerio Italiano del Interior para el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías; evaluador de cinco publicaciones internacionales sobre abuso de sustancias y psiquiatría; contribución en más de 40 publicaciones en revistas científicas de medicina (1994-2005), entre las que cabe mencionar: "Aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates", Progress in Psycho-Neuropharmacology and Biology; "Substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception", Substance Use and Misuse, 2004; "Long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables", Journal of Substance Abuse Treatment, 2003; "Effects of ecstacy on dopamine system function in humans", Behavioural Brain Research, 2002; "Intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study", Addiction Biology, 2002; Quaglio G., Lugoboni F., Fornasiero A., Lechi A., Gerra G., Mezzelani P., "Dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion", International Clinical Psychopharmacology, 2005; Berto D., Tartari M., Tabacchi B., Gerra G., Tamburino G., "Dual diagnosis within Italian prisons - some preliminary data", International Journal of Prisoners Health, 2005.
гл.
New results will no doubt continue to appear in refereed literature and these will need to be assessed by the POPRC as they appear so that their significance for the presence of POPs in the environment can be assessed.
Sin duda seguirán publicándose nuevos resultados en la bibliografía que el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes deberá evaluar a medida que aparezcan, a fin de que pueda determinarse su importancia en relación con la presencia de contaminantes orgánicos persistentes en el medio ambiente.
Do you have any idea how terrified I am that I’ll forget some part of the proof before I can get it refereed?”
¿Tienes la menor idea del terror que me produce la posibilidad de olvidar parte de la demostración antes de que pueda mandarla a evaluar?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test