Перевод для "reduced at time" на испанский

Reduced at time

• reducido en el tiempo
• reducido en el momento

Примеры перевода

reducido en el tiempo

A dining room on the premises would have greatly reduced the time spent away from the office by members of the Court and staff who were obliged to travel a considerable distance from the Peace Palace for lunch.
Con un comedor en los locales se habría reducido considerablemente el tiempo que tenían que ausentarse de la oficina los miembros de la Corte y el personal, que se veían obligados a recorrer una distancia considerable desde el Palacio de la Paz para poder almorzar.

His delegation was pleased to note that the new system was meeting the expectations of both staff and management and that it had greatly reduced the time required for the resolution of cases, as justice delayed was justice denied.
A su delegación le complace observar que el nuevo sistema está satisfaciendo las expectativas tanto del personal como de la dirección, y que ha reducido considerablemente el tiempo necesario para la resolución de las causas, ya que la dilación en la administración de justicia equivale a denegación de justicia.

These first two amendments and related administrative practices have greatly reduced the time required to respond to complaints and improved access to the Commission's compliance process.
Estas dos primeras enmiendas y las prácticas administrativas con ellas relacionadas han reducido enormemente el tiempo necesario para tramitar las denuncias y han mejorado el acceso al mecanismo supervisor de la Comisión.

The use of an in-house online testing tool, for example, has significantly reduced the time and resources required to administer and score written assessments.
El uso de una herramienta interna de evaluación en línea, por ejemplo, ha reducido considerablemente el tiempo y los recursos necesarios para administrar y puntuar las evaluaciones escritas.

Several measures had significantly reduced the time taken to process refugee and asylum claims, including the launch of a database in 2007 on the current situation in applicants' countries of origin, and the establishment of an office for refugee authorities at the border crossing with Belarus.
Varias medidas han reducido notablemente el tiempo necesario para tramitar las solicitudes de la condición de refugiado y de asilo, como la puesta en marcha en 2007 de una base de datos sobre la situación en los países de origen de los solicitantes y la creación de una oficina de autoridades de refugiados en la frontera con Belarús.

Numbers had been reduced over time and investment had been increased tenfold: between 2007 and 2010, the State had invested $2.5 million.
Las cifras se han reducido con el tiempo y la inversión se ha visto multiplicada por diez: entre 2007 y 2010 el Estado ha invertido 2,5 millones de dólares.

The total number of agricultural production units has been reduced over time due to efficiency improvements, but the total agricultural area has been stable or has increased marginally as the land from retired farms is leased or sold.
El número total de unidades de producción agrícola se ha reducido con el tiempo debido a la mayor eficiencia, pero el total de la superficie agrícola se ha mantenido estable o ha aumentado marginalmente a medida que se arrienda o vende la tierra de los agricultores jubilados.

Through a customs automation programme, which is now installed in more than 90 countries, it has been able to significantly reduce the time it takes for goods to clear customs, in one case from an average of 15 days to less than one day.
Gracias a un programa de aduanas automatizado, instalado actualmente en más de 90 países, ha reducido considerablemente el tiempo del despacho de aduana de las mercancías, que en un caso ha pasado de 15 días a menos de 1 día.

Reprogramming the twentieth session of the Governing Council to early February 1999 has also significantly reduced the time available for the collection of cost-benefit data from the date on which Mercure could be considered fully operational.
La reprogramación del 20º período de sesiones del Consejo de Administración de manera que se celebre a principios de febrero de 1999 también ha reducido considerablemente el tiempo para reunir los datos de costos y beneficios desde la fecha en que el sistema Mercure puede considerarse en pleno funcionamiento.

The Programme Advisory Group meets weekly, which has notably reduced the time and transaction costs in approval processes and strengthened programme alignment, coherence and focus on results.
El Grupo Consultivo sobre Programas se reúne semanalmente, con lo que se han reducido significativamente el tiempo y los costos de transacción relacionados con los procesos de aprobación y se han fortalecido la coherencia y la pertinencia de los programas y su orientación hacia los resultados.