Перевод для "recycling of waste" на испанский

Recycling of waste

• reciclaje de residuos
• reciclado de residuos

Примеры перевода

reciclaje de residuos

2. Recycling of wastes containing persistent organic pollutants
2. Reciclaje de residuos que contienen contaminantes orgánicos

For this purpose, China will further carry out its development policy for the iron and steel industry and encourage the substitution of renewable materials for iron and steel as well as recycling of waste steel to reduce steel use; encourage the application of the short-flow process technique, using waste steel as raw material for steel production; organize the revision and improvement of standards for structural-steel design and utilization to reduce the use of steel consistent with safety requirements; encourage the research, development and deployment of new high-performance, low-cost and low-consumption materials as substitutes for steel; encourage iron and steel plants to produce high-strength and corrosion-resistant steel to enhance its strength and service life; restrict the export of ferro-alloy, pig iron, waste steel, steel billets and ingots, rolled steel and other steel products; and abolish the policy of export tax rebates, or at least lower the rebate rate, for the export of steel products.
A tal efecto, China seguirá adelante con su política de desarrollo industria siderúrgica y estimulará la sustitución de hierro y acero por materiales renovables, así como el reciclaje de residuos de acero para reducir su empleo; estimulará la aplicación de la técnica de flujo corto, utilizando residuos de acero como materia prima para la producción de acero; organizará la revisión y mejora de las pautas para el diseño y la utilización de acero en estructuras, con el fin de reducir el uso de acero conforme a los requisitos en materia de seguridad; estimulará la investigación, el desarrollo e introducción de nuevos materiales de alto rendimiento, bajo costo y bajo consumo como sustitutos del acero; animará a las plantas siderúrgicas a producir acero de alta tenacidad y resistente a la corrosión a fin de aumentar su resistencia y su vida útil; restringirá la exportaciones de ferroaleación, hierro en lingotes, residuos de acero, palanquillas y lingotes de acero, acero laminado y otros productos de acero; y abolirá la política de descuentos en los impuestos a la exportación, o por lo menos rebajará el tipo de descuento, para la exportación de productos de acero.

On waste recycling, the Mission has developed a standard operating procedure for waste classification, separation and disposal, and plans to pilot recycling of waste in major cities starting with Kinshasa.
En el ámbito del reciclaje, la Misión ha desarrollado un procedimiento operativo normalizado de clasificación, separación y eliminación de los residuos y planes de reciclaje de residuos que se aplicarán a título experimental en las principales ciudades, comenzando por Kinshasa.

reciclado de residuos

TBBPA and other flame retardants are released during recycling of waste electrical and electronic equipment.
El TBBPA y otros retardantes de llama se liberan durante el reciclado de residuos de equipos eléctricos y electrónicos.

The organization contributed to Goal 1 by distributing hygiene and food kits in Haiti in 2010-2011; to Goal 2 by giving one-year scholarships to children as part of the peace and violence reduction agreements in Haiti; to Goal 3 by supporting research on gender roles and relationships in impoverished neighbourhoods in Haiti in 2013; to Goals 4 and 5 by promoting, in partnership with local and state governments in Rio de Janeiro, Brazil, the family health strategy, which is a national programme aimed at reducing child mortality and improving maternal health since 2010, as well as by implementing health projects in primary schools and the Kay Nou clinic in Haiti in 2010-2012; to Goal 6 by maintaining cholera treatment centres in Haiti, in 2010-2011; to Goal 7, by promoting environmental education in Rio de Janeiro as a member of the consultative councils for the national monuments of the Cagarras islands and the Serra dos Orgãos mountain range, by implementing in 2010 a project engaged in recycling solid waste produced in the municipalities of Port-au-Prince, Cité Soleil and Delmas in Haiti and by offering, since 2011, technical courses on ecotourism in partnership with EcoBrasil, through the Raymond Louis Roy Training Center.
La organización contribuyó al primer Objetivo mediante la distribución de botiquines de higiene y alimentos en Haití en 2010-2011; al segundo Objetivo, mediante la concesión de becas de un año a niños escolares, como parte de los acuerdos de paz y reducción de la violencia en Haití; al tercer Objetivo, mediante su apoyo a la investigación sobre los roles y las relaciones entre los géneros en los barrios pobres de Haití en 2013; al cuarto y quinto Objetivos, en colaboración con los gobiernos locales y estatales de Río de Janeiro (Brasil), a través de la promoción de la estrategia de salud familiar, un programa nacional en vigor desde 2010 destinado a reducir la mortalidad infantil y mejorar la salud materna, y mediante la ejecución de proyectos de salud en las escuelas primarias y en la clínica Kay Nou de Haití en el período 2010-2012; al sexto Objetivo, mediante el mantenimiento de centros de tratamiento del cólera en Haití en 2010-2011; al séptimo Objetivo, mediante la educación ambiental en Río de Janeiro, en calidad de miembro de los consejos consultivos de los monumentos nacionales de las islas Cagarras y la cordillera de la Serra dos Orgãos, que fue posible gracias a la ejecución en 2010 de un proyecto para el reciclado de residuos sólidos producidos en los municipios haitianos de Puerto Príncipe, Cité Soleil y Delmas, y la oferta de cursos técnicos sobre ecoturismo desde 2011, en colaboración con EcoBrasil y a través del Centro de Formación Raymond Louis Roy.

They hugged and kissed her when she arrived, particularly this one young man who was quite handsome, the prissy type, I disliked him as soon as I laid eyes on him, and I thought his attentions toward my wife were going too far, but since I was in a hurry I tried to put it out of my mind, and I left for the recycling and waste management center to do what was mine to do.
Besos y abrazos le dieron al verla llegar, sobre todo un jovencito muy guapo y muy cursi que me cayó mal nada más echarle el ojo y que me pareció que se excedía en sus atenciones para con mi señora, pero en fin, como llevaba prisa traté de no pensar más en ello y me fui a mi planta de reciclado de residuos corporales a ocuparme de lo mío.