Перевод для "recently retired" на испанский

Recently retired

• recientemente retirado

Примеры перевода

recientemente retirado

20. Although nominally civilian, the new Government is dominated by recently retired military officers.
Aunque nominalmente está compuesto por civiles, el nuevo Gobierno está dominado por oficiales militares recientemente retirados.

The person nominated was Lt. General Herman Mantiri, the recently retired General Chief of Staff of the Indonesian Armed Forces.
La persona nombrada era el Teniente General Herman Mantiri, el recientemente retirado Jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas indonesias.

Out of 30 ministers, there are 3 serving military officers appointed by the Commander-in-Chief to security portfolios; 10 ministers and 5 deputy ministers from the previous cabinet; 4 recently-retired senior military officers appointed to technical ministries; and 8 newly appointed technocrats, including 3 with a military background but also extensive experience in their portfolio, such as the Minister for Foreign Affairs, Wunna Maung Lwin.
De 30 ministros, hay 3 oficiales militares en ejercicio nombrados por el Comandante en Jefe para carteras de seguridad; 10 ministros y 5 viceministros del Gobierno anterior; 4 oficiales militares superiores recientemente retirados nombrados para ministerios técnicos; y 8 tecnócratas nombrados por primera vez, entre ellos 3 de formación militar pero con amplia experiencia en su cartera, como el Ministro de Relaciones Exteriores, Wunna Maung Lwin.

It comprised the Deputy High Commissioner as chairperson, the Assistant High Commissioner, the Controller, the Directors of International Protection and of Human Resources Management and one external qualified professional, the recently retired Director of Administration of the United Nations Office at Geneva.
Está integrado por el Alto Comisionado Adjunto, en calidad de presidente, el Alto Comisionado Auxiliar, el Contralor, los Directores de Protección Internacional y de Gestión de los Recursos Humanos y un profesional externo calificado, el recientemente retirado Director de Administración de las Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Following recent allegations in the press about senior crown prosecutor Janet king, the government has appointed recently retired judge granville renmark to inquire into the functioning of the office of the dpp.
Debido a las recientes acusaciones en la prensa sobre la fiscal senior Janet King, el gobierno ha designado al recientemente retirado juez Granville Renmark para investigar el funcionamiento de la fiscalía.

We ran five separate searches and cross-referenced the five search parameters which were the following, recently retired generals who have attempted to publish work that was heavily redacted, commanders who have served as head of the Marines Combat Logistics and Munitions Element,
Hicimos cinco búsquedas separadas e hicimos referencias cruzadas con los cinco parámetros que estábamos siguiendo: generales recientemente retirados que han intentado publicar trabajos que han sido redactados de manera contundente, comandantes que han servido dirigiendo el Elemento de Logística y Municiones de Marines de Combate, generales que han tomado posturas académicas desde que se retiraron,

Recently retired marine force recon.
Marine de las fuerzas de reconocimiento recientemente retirado.

Colonel Shraeder recently retired... from the UEO's Environmental Enforcement Division.
Coronel Shraeder, recientemente retirado de la División de Control Ambiental de la OTU.

All serving and recently retired officers are already put on alert.
Todos los oficiales en servicio o recientemente retirados ya han sido alertados.

I'm recently retired...sort of.
Estoy recientemente retirado. Algo así.

Its leader was John Walsh, recently retired from the British East India Company.
Su jefe era John Walsh, recientemente retirado de la Compañía de la India Británica Oriental.

Andrew Gardiner, recently retired from his Episcopal rectorate in New York.
Andrew Gardiner, recientemente retirado de su rectorado en la iglesia episcopal de Nueva York.

but a conversation on Paros had revealed him to be a recently retired professor of philosophy from the Midwest.
pero una conversación en Paros le reveló que era un catedrático de Filosofía del Medio Oeste recientemente retirado.

There was only one guy he knew who was in Major Crimes back then, the recently retired Rick Jackson.
Solo conocía a un tipo que hubiera estado en Delitos Graves, el recientemente retirado Rick Jackson.

I was invited to the house of a former civil servant, recently retired—the Chinese use the French term cadre to describe these officials.
Me invitaron a la casa de un funcionario recientemente retirado; los chinos utilizan la palabra francesa cadre para describir a ese tipo de funcionarios.

Lafferty today announced that Gordon M. Meyers, forty-four, recently retired from the Los Angeles County Sheriffs Department, has taken over as head of security for the Pico-Westholme branch, replacing Thomas O.
Lafferty, anunció hoy que Gordon Meyers, de cuarenta y cuatro años, recientemente retirado del Departamento del Shériff del Condado de Los Ángeles, ha tomado posesión como jefe de seguridad de la sucursal Pico-Westholme, sustituyendo a Thomas O.

The names of the two dead officers were omitted, and the bank victims were listed as Karleen Tuggle, twenty-six, and Gordon Meyers, forty-four, a recently retired L.A. County Sheriffs deputy and the bank’s “Security Chief.”
Los nombres de los dos oficiales muertos habían sido omitidos, y las víctimas del banco quedaban descritas como Karleen Tuggle, de veintiséis años, y Gordon Meyers, de cuarenta y cuatro, oficial recientemente retirado del Sheriff del Condado de Los Ángeles y «Jefe de Seguridad» del banco.

The Amir, Shere Ali, had scant love for the British, and when Lord Northbrook, the recently retired Governor General, had refused to give him any firm assurance of protection, he had turned instead to Russia, with the result that during the past three years relations between Britain and Afghanistan had deteriorated alarmingly.
El emir, Shere Ali, sentía poco afecto por los británicos, y cuando Lord Northbrook, el gobernador general recientemente retirado, se había negado a brindarle una firme seguridad de protección, se había vuelto hacia Rusia, con el resultado de que durante los últimos tres años las relaciones entre Gran Bretaña y Afganistán se habían deteriorado en forma alarmante.