Перевод для "receiving treatment" на испанский

Receiving treatment

• recibiendo tratamiento
• el tratamiento que recibe

Примеры перевода

recibiendo tratamiento

(k) The number that are receiving treatment, assistance and recovery services for substance abuse;
k) Número de niños que están recibiendo tratamiento, asistencia y servicios de rehabilitación a causa de una toxicomanía;

She cited the example of an official of an offshore company found to be suffering from AIDS, who was currently receiving treatment in Cyprus.
Cita el ejemplo de un funcionario de una empresa transnacional que tiene SIDA y está recibiendo tratamiento en Chipre.

After he was discharged, he continued to receive treatment regularly, particularly for his left leg.
Después de que le dieran el alta, siguió recibiendo tratamiento periódico, en particular para la pierna izquierda.

He was receiving treatment at the American Hospital in Gaziantep and would be discharged following his full convalescence.
Estaba recibiendo tratamiento en el hospital americano de Gaziantep y cuando acabara su convalecencia se le daría de alta.

The injured peacekeepers are currently receiving treatment at the MISCA hospital in Bangui.
Los soldados heridos están recibiendo tratamiento médico en el hospital de la MISCA en Bangui.

At present, 30 AIDS orphans were receiving treatment in State-run institutions.
81. Actualmente 30 huérfanos a causa del sida están recibiendo tratamiento en instituciones estatales.

Died in a hospital in Gaza where he had been receiving treatment since then. (H, 21 November)
Falleció en el hospital de Gaza donde había estado recibiendo tratamiento desde el incidente. (H, 21 de noviembre)

Several wounded among them are receiving treatment with assistance from the Red Cross".
Entre ellos había varios heridos que estaban recibiendo tratamiento con ayuda de la Cruz Roja.

On 11 May he was transferred to An Kang, where he was continuing to receive treatment.
El 11 de mayo fue trasladado a An Kang, donde seguía recibiendo tratamiento.

Director Yoon is now receiving treatment at a hospital.
El Director Yoon ahora está recibiendo tratamiento en un hospital.

The victim, Director Yoon, is now in the hospital receiving treatment.
La víctima, el Director Yoon... ahora está recibiendo tratamiento en el hospital.

We know that he was receiving treatment, but you were seeking help of a higher power.
Sabemos que estuvo recibiendo tratamiento, pero tú buscabas ayuda de un poder superior.

He's been receiving treatment for post-traumatic stress.
Ha estado recibiendo tratamiento por estrés post-traumático.

We're gonna go to the preliminary hearing, and he's gonna show that he is receiving treatment.
Tendremos la vista preliminar, y mostrará que está recibiendo tratamiento.

He's receiving treatment for cancer at Boston General's oncology unit.
Está recibiendo tratamiento por cáncer. en la unidad de oncologia de Boston.

Doctor, if I understand your theory, the woman Anna Anderson, who claimed she was Anastasia, was receiving treatment for a nervous breakdown.
—Doctor, si entiendo su teoría. Ana Anderson, la mujer que afirmaba ser Anastasia, estaba recibiendo tratamiento por un colapso nervioso.

'She is receiving treatment,' he said, and overtook the guard beneath the sky, which was no more reassuring for having been squeezed smaller overhead;
—Está recibiendo tratamiento —dijo, adelantando al guardia bajo el cielo, que no resultaba más tranquilizador a pesar de haber sido exprimido y reducido sobre su cabeza.

She had contacted the doctor in America, the brown person, the top man, but had told him frankly that she wasn’t keen on flying over to spend, what?, six months?, the rest of her life?, all her money?, receiving treatment in the United States.
Ella se había puesto en contacto con el médico de América, la persona de piel morena, el máximo especialista, pero le había dicho con franqueza que no le apetecía demasiado volar para invertir, ¿cuánto?, ¿seis meses?, ¿el resto de su vida?, ¿todo su dinero?, recibiendo tratamiento en Estados Unidos.