Перевод для "received in mail" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
26. Encourages Member States to notify the International Narcotics Control Board, in a regular and accurate manner, of seizures of pharmaceutical products or counterfeit drugs containing substances under international control ordered via the Internet and received by mail in order to conduct a detailed analysis of trafficking trends, and encourages the Board to continue its work with a view to raising awareness of and preventing the misuse of the Internet for the illegal supply, sale and distribution of internationally controlled licit substances;
26. Alienta a los Estados Miembros a que notifiquen a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, en forma periódica y normalizada, las incautaciones de productos farmacéuticos o falsos medicamentos pedidos por Internet y recibidos por correo que contengan sustancias sujetas a fiscalización internacional, a fin de analizar en detalle las tendencias del tráfico de esos productos, y alienta a la Junta a que continúe su labor destinada a crear mayor conciencia al respecto y prevenir el uso indebido de Internet para el suministro, la venta y la distribución ilegales de sustancias lícitas sujetas a fiscalización internacional;
For example, at Headquarters, almost 99 per cent of received e-mail is either spam or virus-related, and only 1 per cent of the received email is legitimate.
Por ejemplo, en la Sede, casi el 99% de los mensajes electrónicos recibidos es correo basura o contiene virus y sólo el 1% es correo legítimo.
It was also agreed that the matters addressed in article 10, including the situation where paper notices were received by mail on the same date and time, should be further explained in the commentary.
Se convino también en que las cuestiones abordadas en el artículo 10, como la situación en que las notificaciones sobre papel fueran recibidas por correo en la misma fecha y hora, fueran explicadas con más detalle en el comentario.
27. Recognizes that the illegal distribution of pharmaceutical products containing substances under international control via the Internet is a serious problem, and encourages Member States to notify the International Narcotics Control Board of seizures of pharmaceutical products or counterfeit drugs containing substances under international control that are ordered via the Internet and received by mail so that it may conduct a detailed analysis of trafficking trends, and encourages the Board to continue its work with a view to raising awareness of and preventing the misuse of the Internet for the illegal supply, sale and distribution of internationally controlled licit substances;
27. Reconoce que la distribución ilegal por Internet de productos farmacéuticos que contienen sustancias sujetas a fiscalización internacional es un problema grave, y alienta a los Estados Miembros a que notifiquen a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes las incautaciones de productos farmacéuticos o falsos medicamentos que contengan esas sustancias, pedidos por Internet y recibidos por correo, a fin de que pueda analizar en detalle las tendencias del tráfico, y alienta a la Junta a que continúe su labor de concienciación y prevención del uso indebido de Internet para el suministro, la venta y la distribución ilegales de sustancias lícitas sujetas a fiscalización internacional;
A. Answers to public inquiries 31. The Public Inquiries Unit (room GA-057, ext. 3-4475) handles inquiries received by mail, by phone and in person from the general public, as well as from delegations and government offices, businesses, educators, non-governmental organizations, media and others.
31. La Dependencia de Información Pública (oficina GA-057, teléfono interno 3-4475) atiende las peticiones de información recibidas por correo o teléfono o formuladas personalmente tanto del público en general como, por ejemplo, de delegaciones y oficinas gubernamentales, empresas, educadores, organizaciones no gubernamentales o medios de comunicación.
26. Recognizes that the illegal distribution of pharmaceutical products that contain internationally controlled substances via the Internet is a serious problem, and encourages Member States to notify the International Narcotics Control Board of seizures of pharmaceutical products or counterfeit drugs ordered via the Internet and received by mail containing those substances in order to analyse in detail the trends in trafficking in those products, and also encourages the Board to continue its work aimed at raising awareness of this matter;
26. Reconoce que la distribución ilegal por Internet de productos farmacéuticos que contienen sustancias sujetas a fiscalización internacional es un problema grave, y alienta a los Estados Miembros a que notifiquen a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes las incautaciones de productos farmacéuticos o falsos medicamentos pedidos por Internet y recibidos por correo que contengan esas sustancias, a fin de analizar en detalle las tendencias del tráfico de esos productos, y alienta también a la Junta a que continúe su labor de concienciación al respecto;
18. Encourages Member States to notify the International Narcotics Control Board, in a regular and accurate manner, of seizures of pharmaceutical products or counterfeit drugs containing substances under international control that have been ordered via the Internet and received by mail, in order to conduct a detailed analysis of trafficking trends, and encourages the International Narcotics Control Board to continue its work with a view to raising awareness of and preventing the misuse of the Internet for the illegal supply, sale and distribution of internationally controlled licit substances;
18. Alienta a los Estados Miembros a que notifiquen a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, en forma periódica y normalizada, las incautaciones de productos farmacéuticos o falsos medicamentos que contengan sustancias sujetas a fiscalización internacional que se hubieran pedido por la Internet y recibido por correo, a fin de analizar en detalle las tendencias del tráfico de esos productos, y alienta a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes a que continúe su labor destinada a crear mayor conciencia al respecto y prevenir el uso indebido de la Internet para el suministro, la venta y la distribución ilegales de sustancias lícitas sujetas a fiscalización internacional;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test