Перевод для "real data" на испанский

Real data

• datos reales

Примеры перевода

datos reales

NOTE: Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.
NOTA: Cuando se disponga de datos reales sobre la sustancia o mezcla, esos datos tendrán preferencia sobre modelos y predicciones.

It is a rarely documented illegal act that is difficult to study and for which there is little real data on its incidence and complications.
Es por lo tanto un evento clandestino que rara vez se documenta, dificultando su estudio y la obtención de datos reales sobre su incidencia y complicaciones.

He stressed the need for juvenile justice policies to be based on real data and not on sensational opinions that circulated through the media.
El Sr. Cardona Llorens subrayó la necesidad de que las políticas de justicia juvenil se basaran en datos reales y no en opiniones sensacionalistas que circulaban por los medios de comunicación.

The resulting global overview will highlight the availability of "real" data and identify major information gaps.
La reseña mundial resultante pondrá de relieve la disponibilidad de datos "reales" e identificará las carencias importantes en materia de información.

Real data on juvenile delinquency would dismantle the myths and the fears that children were committing serious crimes.
La utilización de datos reales sobre la delincuencia juvenil desmontaría los mitos y temores de que los niños estaban cometiendo delitos graves.

The students spend the rest of the workshop working on a project using real data and software of one these space missions under the supervision of the lecturers.
El resto del curso los estudiantes trabajan en un proyecto, con datos reales y programas informáticos de una de estas misiones espaciales, bajo la supervisión de los profesores.

The Internet, used initially as a marketing tool by companies, now provides real data to markets and investors.
Internet, utilizada en un principio por las sociedades como un instrumento de comercialización, proporciona ahora datos reales a los mercados y a los inversores.

66. The data management will be divided into three broad areas, involving the monitoring of data, real data and discrete data.
66. La gestión de los datos se dividirá en tres grandes áreas, que abarcarán la supervisión de los datos, los datos reales y los datos discretos.

It is expected that results will highlight what "real" data on trafficking in persons are available and what major information gaps exist.
25. Se prevé que los resultados permitirán apreciar de qué datos "reales" se dispone sobre la trata de personas y cuáles son las lagunas de información más importantes.

A secondary objective is to supply real data that support professional-policy decisions influencing the life quality of people living with disabilities.
Un objetivo secundario es facilitar datos reales que contribuyan a la toma de decisiones sobre políticas profesionales que influyen en la calidad de vida de las personas con discapacidad.

Only when the one electron has gone through, was another one fired and this is real data, again, a real movie of that happening and you see the interference pattern.
Sólo cuando un electrón ha pasado a través, otro fué disparado y estos son datos reales, de nuevo, una película real de que eso ocurre y se ve el patrón de interferencia.

Since the transporter is a simulation, the computer had no real data for the transport logs.
Como el transportador es una simulación, el ordenador no tenía datos reales para crear los diarios.

We can't introduce real data until we're sure that the program won't abuse it.
No podemos introducir datos reales hasta que estemos seguros de que el programa no abusará de ellos.

But... this is a picture of real data.
Pero ... esta es una imagen de datos reales.

For 30 minutes, we have a window for the astronauts to switch from real data, to fake telemetric data.
Tenemos una oportunidad durante 30 minutos donde los astronautas pueden cambiar los datos reales por datos telemétricos falsos.

We have to present real data to Admin if we wanna eliminate delays.
Tenemos que presentar datos reales si queremos eliminar retrasos.

I will be in the lab getting us some real data.
Estaré en el laboratorio buscando datos reales.

Where's the real data?
¿Dónde están los datos reales?

I need real data.
Necesito datos reales.

It's all speculation until there's real data.
Todo son especulaciones hasta que tengamos datos reales.

he asked slowly. “That this is just a cover for the real data?”
—preguntó con cautela—. ¿Esto es solo un encubrimiento de los datos reales?

Anyone who wants to really understand the prostitution market needs to accumulate some real data.
Si uno quiere comprender de verdad el mercado de la prostitución, necesita acumular datos reales.

And while Kondratieff wrestled with real data, Slutsky was engaged in a project of his own, using random numbers.
Mientras Kondratiev se peleaba con los datos reales, Slutski se concentró en un proyecto propio, basado en el uso de números aleatorios.

We can also believe we’re responding from real data and have no idea that there’s nothing to back up what we’re saying.
También es posible que creamos que estamos echando mano de datos reales sin ser conscientes de que no hay nada que respalde lo que decimos.

I was inking out the “Unknowns” and filling in real data on Consuelo when Mrs. Kirkland returned with a man about my age.
Estaba tachando todos los «desconocidos» y rellenando los datos reales de Consuelo, cuando la señora Kirkland volvió con un hombre de mi edad más o menos.

Gillette said shortly, "I'll transfer out all the real data to backup tapes and load some encrypted files.
– Claro que no -repuso Gillette-. Voy a transferir todos los datos reales a unas cuantas copias de seguridad y los reemplazaré por archivos encriptados.