Перевод для "reading it" на испанский

Reading it

• leerlo
• leyéndolo

Примеры перевода

leerlo

Representatives may read it.
Los representantes pueden leerlo.

I am not going to read it out now.
No voy a leerlo ahora.

Such conduct was tantamount to signing a contract without reading its terms.
Tal conducta equivalía a firmar un contrato sin leerlo.

was forced to sign a statement without a chance to read it.
Lo obligaron así a firmar una declaración sin leerla.

It is well worth the read.
Vale la pena leerlo.

German (read and write)
:: Alemán (puede leerlo y escribirlo)

I invite all participants to find the speech and read it.
Invito a todos los participantes a tratar de leerlo.

Perhaps the representative of Argentina would read it out again.
Tal vez el representante de la Argentina pueda leerla nuevamente.

It is therefore advised that this report should be read with the previous reports in view.
Se recomienda, por lo tanto, leerlo teniendo a la vista los informes anteriores.

Could you read to him a little?’ ‘Read to him?’
¿Podría leerle usted un poco? —¿Leerle?

she didn’t want to read it. “I wanted not to_ read it.”
no quería leerlo. —Lo que quería era no leerlo.

You’ve got to read it!
¡Tienes que leerlo!

it wasn’t hers to read.
no tenía por qué leerlo.

You should read it.
—Tendrías que leerlo.

And he would have to read it.
Y tendría que leerla.

‘Thanks for reading it.’
—Gracias por leerla.

Read, and understand—!
¡Leerlo y comprenderlo!…».

leyéndolo

It also reminded delegations that the paragraph should be read together with operative paragraph 7.
También recordó a las delegaciones que el párrafo debía interpretarse leyéndolo junto con el párrafo 7 de la parte dispositiva.

A better understanding of the content of the present report can be gained by reading it in conjunction with the first national report submitted by China at the time of the 2009 review (document A/HRC/WG.6/4/CHN/1).
El contenido del presente informe podrá comprenderse mejor leyéndolo conjuntamente con el primer informe nacional presentado por China para el examen de 2009 (documento A/HRC/WG.6/4/CHN/1).

There were one billion people living in absolute poverty in the world today and it was certainly not by reading them their civil and political rights, as Mr. Abram seemed to suggest, that their situation would be improved.
Actualmente hay en el mundo mil millones de personas que viven en la pobreza absoluta y ciertamente no es leyéndoles sus derechos civiles y políticos, según parece sugerir el Embajador Abram, como se va a mejorar su situación.

219. The violation of the confidentiality of the communication only through listening and reading constitutes the basis of this offence.
219. El tipo penal básico consiste en violar la confidencialidad de las comunicaciones simplemente escuchándolas o leyéndolas.

Too long sentence please break you run out of breath reading it
Oración demasiado larga, favor abreviarla que uno se queda sin aire leyéndola

I read that a lot of them are reading it.
Me dijeron que muchos de ellos están leyéndolo.

I was just … reading it.
Solo estaba… leyéndolo.

Was he reading her mind?
¿Estaba leyéndole la mente?

“I should be reading those,”
—Debería estar leyéndolos.

I heard them read it.
Yo les oí leyéndolo.

He snorted, reading it over.
Él resopló, leyéndolo.

Watching him, reading him.
—Observándolo, leyéndolo—.

Though I am reading him in English, it is as if I were reading the language he wrote in.
A pesar de que estoy leyéndolo en inglés, es como si estuviera leyéndolo en la lengua en que lo escribió.

I get erections reading them.
Tengo erecciones leyéndolas.

Read it!’ By this time Giles was doing so.
Giles ya estaba leyéndola.