Перевод для "readily accessible" на испанский

Readily accessible

• fácilmente accesible

Примеры перевода

fácilmente accesible

Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child-sensitive.
Los procedimientos para obtener y hacer ejecutoria una reparación deberán ser fácilmente accesibles y adaptados a los niños.

7. Iraq is readily accessible to followers of Al-Qaida.
7. El Iraq es fácilmente accesible para los seguidores de Al-Qaida.

(b) The proposed procedures and mechanisms call for a readily accessible legal system.
b) Los procedimientos y mecanismos propuestos requieren un sistema judicial que sea fácilmente accesible.

Accordingly, a mechanism is needed to ensure that information on transfers is readily accessible to all States.
En consecuencia, es necesario contar con un mecanismo para garantizar que la información sobre las transferencias es fácilmente accesible para todos los Estados.

This demonstrates that effective access to asylum procedures exists and that the asylum system is readily accessible.
Eso demuestra que existe un acceso efectivo a los procedimientos de asilo y que el sistema de asilo es fácilmente accesible.

Such information will also be distributed to local authorities where it will be readily accessible to the public.
Dicha información también se distribuirá a las autoridades locales, donde será fácilmente accesible por el público.

206. In general, health care services in Jordan are widely available and readily accessible.
206. En general, en Jordania hay muchos servicios de atención de la salud, que por otra parte son fácilmente accesibles.

The development of lifelong readily accessible policies and guidance systems
:: La elaboración de políticas y sistemas de orientación fácilmente accesibles a lo largo de toda la vida;

The program will ensure that maternal and child health interventions are equitably distributed and readily accessible.
Garantizará que las intervenciones de salud materna e infantil se encuentren distribuidas equitativamente y sean fácilmente accesibles.

But it’s in a definite location, readily accessible.
Sin embargo, se encuentra en un emplazamiento definido, fácilmente accesible.

And berth information is readily accessible through PDAs.
Y la información de los camarotes es fácilmente accesible a través de las PDA.

A readily accessible divinity, a reach away, a prayer quick to fingertips if not lips.
Una divinidad fácilmente accesible, a mano, una oración que reacciona rápidamente a las yemas de los dedos, si no a los labios.

These readily accessible systems made it possible for individuals and small groups to hurt others.
Estos aparatos, fácilmente accesibles, han posibilitado que los individuos y los pequeños grupos hagan daño a terceras personas.

Such an encyclopaedia, readily accessible to the enquiring mind, would not merely amplify scientific thinking, but civilise it:
Una enciclopedia así, fácilmente accesible para una mente inquieta, no solo amplificaría el pensamiento científico, sino que lo civilizaría:

The Witness lived in a small, smelly compartment directly across the Common from the barracks, where he would be readily accessible to any who had need of his talents.
El Testigo vivía en un pequeño compartimento maloliente situado justo enfrente de la Sala Común, partiendo de los cuarteles, un lugar que era fácilmente accesible a cualquiera que necesitara sus talentos.

(One might wonder why eating the body of Jesus would be any less of a torment to him.) Could there be any doubt that the Jews would seek to harm the Son of God again, knowing that his body was now readily accessible in the form of defenseless crackers?
¿Podía haber alguna duda de que los judíos querían volver a hacer daño al hijo de Dios, ahora que cuerpo era fácilmente accesible en la forma de indefensas galletas?

It’s Lippman, after all, who is the unequivocal patriot and devout believer, whose morality is plain and unambiguous, whose rhetoric is righteous and readily accessible, and to whom a nation’s ideological agenda is hardly an object for sardonic scrutiny.
A fin de cuentas, es Lippman el patriota inequívoco y devoto creyente, poseedor de una moralidad sencilla y sin ambigüedades, dueño de una retórica directa y fácilmente accesible, una persona para quien la agenda ideológica de su país no es el mejor motivo de análisis sarcástico.