Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
You see I had nothing to read: books are so expensive.
No tenía nada para leer; ¡los libros son tan caros!
Who want to read book about mother with broken heart?
¿Quién va a desear leer un libro que trate de una madre con el corazón roto?
She was a pleasant lady who always looked busy, as if reading books without buying them was a job of work for her.
Tenía un aire expeditivo y simpático, parecía que leer los libros sin comprarlos fuese una especie de trabajo para ella.
I don’t have to read books to understand that this little lady needs some extra warmth and care, you know.
No necesito leer ningún libro para entender que esta señorita requiere una porción extra de calor y cuidados, ¿vale?
We can use any metal model in the factory to read books; that's frozen data and out of date besides.
Para leer los libros podemos usar cualquier modelo metálico de la fábrica: datos en conserva y, por añadidura, trasnochados.
He made me read books that contained nothing for me, books on evolution, on social and cultural organization, on mythology, and ever so much on symbiosis.
Me hizo leer muchos libros que no me interesaban, libros sobre evolución, organizaciones sociales y culturales, mitología y, principalmente, simbiosis.
"But it's already burning," I said, confused. "Not that argument again ,” she said, sighing. (Go read book one.) "Here."
—Pero si ya está ardiendo —protesté, desconcertado. —Ay, la misma discusión otra vez, no, por favor —dijo, suspirando (id a leer el libro uno)—.
I’ve had this tendency ever since I was young, when, given a choice, I much preferred reading books on my own or concentrating on listening to music over being with someone else.
Prefería leer un libro a solas y en silencio, o escuchar música concentrado, a hacer algo con alguien.
Prisoners have the right to correspondence and phone calls under the control of prison administration, to participate in cultural and educational or religious events, to deal with a hobby or individual work and to possess and use tools needed for the work, to read books and magazines, and to own personal money.
Los reclusos tienen derecho a la correspondencia y al uso del teléfono bajo el control de la administración penitenciaria, a participar en acontecimientos culturales y educacionales o religiosos, a tener un pasatiempo o realizar un trabajo personal y a poseer y usar las herramientas necesarias para el trabajo, a leer libros y revistas, y a poseer dinero personal.
Muslims had been removed from boarding flights and held by police for reading books on Islam.
A unos musulmanes se los hizo desembarcar del avión y fueron retenidos por la policía por leer libros sobre el islam.
Facilities for recreation and information, such as for watching television and reading books, if they exist at all, are extremely limited.
Las salas de ocio o información, como por ejemplo para ver la televisión o leer libros, son muy escasas, si es que existen.
Egypt is also endeavouring to highlight the human right to life in a clean environment and, to that end, is implementing the "green corner" project at schools and is encouraging young students to read books on the environment in order to enhance their aesthetic appreciation thereof.
Egipto también está tratando de hacer hincapié en el derecho humano a vivir en un medio ambiente limpio y, con este fin, está ejecutando el proyecto "rincón verde" en las escuelas y está alentando a los alumnos a leer libros sobre el medio ambiente para mejorar su apreciación estética del entorno.
224. Disciplinary punishment types include reprimands, prohibition of reading books and looking at pictures for up to three months, partial or total curtailment of the calculated amount of remuneration and disciplinary solitary confinement for up to two months.
224. Los tipos de sanciones disciplinarias comprenden las amonestaciones, la prohibición de leer libros y ver películas por un período de hasta tres meses, la retirada parcial o total de la cantidad estimada de remuneración y la reclusión en régimen de aislamiento por un período de hasta dos meses.
Hence the "green corner" project for schools, a place where pupils are encouraged to go to read books about the environment in the hope of fostering a sense of beauty in them.
De ahí el proyecto de los "rincones verdes" en las escuelas, un rincón al que se anima a los alumnos a ir a leer libros sobre el medio ambiente con la esperanza de promover en ellos un sentido de la belleza.
(f) Under articles 40-43 of the Regulation on Reform Administration, the inmates of a reform institution are entitled to read books, magazines and newspapers, enjoy film, watch TV, listen to radio, have recreation or do sports, etc.
f) De conformidad con las reglas 40 a 43, los reclusos tienen derecho, entre otras cosas, a leer libros, revistas y periódicos, ver películas, ver la televisión, escuchar la radio y divertirse o practicar el deporte.
466. Concerning the use of spare time, MI promotes the organization of cultural, recreational and sports activities, namely: listening to music, reading books, magazines and newspapers, TV viewing, the arts workshop, playing table tennis, football and basketball.
En lo que respecta al uso del tiempo libre, el MI promueve la organización de actividades culturales, recreativas y deportivas, como escuchar música, leer libros, revistas y periódicos, ver la televisión, realizar actividades artísticas o jugar al tenis de mesa, el fútbol y el baloncesto.
Prisoners are also allowed to grow hair in the customary style provided it is decent and allowed by the rules; receive fruits and food, subject to inspection and conformity by the jail officials; smoke cigars and cigarettes, except in prohibited places; and read books and other literature in the jail library.
743. También se permite a los presos dejarse crecer el cabello según la costumbre siempre y cuando sea decente y esté permitido por el reglamento; recibir frutas y alimentos, previa inspección y autorización de los funcionarios penitenciarios; fumar cigarros y cigarrillos, excepto en los lugares prohibidos; y leer libros y otras publicaciones en la biblioteca de la prisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test