Перевод для "re-emphasized" на испанский

Re-emphasized

• enfatizado nuevamente
• vuelto a insistir

Примеры перевода

vuelto a insistir

UNHCR has also re-emphasized that any repatriation movement has to be based, first and foremost, on the informed choice and free will of the refugees themselves.
El ACNUR ha vuelto a insistir en que todo movimiento de repatriación debe basarse, en primer lugar, en una decisión libre de los propios refugiados tomada con conocimiento de toda la información necesaria.

20. UNHCR has re-emphasized the imperative need to have an open access route at all times to Sarajevo.
20. El ACNUR ha vuelto a insistir en la necesidad imperiosa de que haya una ruta de acceso a Sarajevo abierta en todo momento.

Notwithstanding the use of procedural orders posing specific questions to the Claimants, the Panel observed that certain loss elements were not supported by evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed losses.In its decision 46, the Governing Council has recently re-emphasized the need for documentary evidence to support a claim for loss.
48. A pesar de que se recurrió a providencias de trámite para plantear cuestiones concretas a los Reclamantes, el Grupo consideró que ciertas Reclamaciones no iban acompañadas de pruebas suficientes que acreditasen las circunstancias en que se produjeron las pérdidas alegadas y su importe En su decisión Nº 46, el Consejo de Administración ha vuelto a insistir recientemente en la necesidad de aportar pruebas documentales en apoyo de una demanda de indemnización por pérdidas.

The Department has re-emphasized to the missions their responsibility to consistently, accurately and promptly monitor the time and attendance records of each staff member and take appropriate action in the Integrated Management Information System, as necessary, to ensure that no overpayments are made.
El Departamento ha vuelto a insistir ante las misiones en su responsabilidad de supervisar de forma sistemática, precisa y puntual los registros de horarios y asistencia de cada funcionario y de adoptar las medidas apropiadas en el Sistema Integrado de Información de Gestión, de ser necesario, para asegurar que no efectúen pagos excesivos.