Примеры перевода
Rationally speaking, it cannot.
Desde una perspectiva racional, no puede.
Rational Drug Design
Diseño racional de medicamentos
1.3 Rational land use
Uso racional de la tierra
means to ensure the rational and equitable use
asegurar la utilización racional y
Everyone benefits from a rational framework.
Todos se benefician de un marco racional.
Rational use of fertilizers
Utilización racional de los fertilizantes
Suggested rational response
Propuesta de respuesta racional
Both are generally rational actors.
Son entidades generalmente racionales.
This draft resolution is rational — very rational — temperate and non-confrontational.
Este proyecto de resolución es racional —muy racional— y moderado y no promueve al enfrentamiento.
the protection, rational use and development of their
protección, utilización racional y
Nothing's rational.
- Nada es racional.
I ask only for rational dress, rational undergarments.
Exijo sólo vestidos racionales, ropa interior racional.
Was that rational?
¿Fue eso racional?
You're very rational.
Eres muy racional.
I wasn't rational.
No fui racional.
You're rational.
Está siendo racional.
A rational universe. Explained through rational means.
Más racional que este, mucho más racional.
- Just be a little bit rational - Rational!
- Solo sé un poquito racional - ¡Racional!
So the rational mind lays its rational plans.
Estos fueron los planes racionales de la mente racional.
He was a rational man. He was a fanatically rational man.
Él era un hombre racional, un hombre fanáticamente racional.
It's not rational!
—¡Esto no es racional!
That's not rational;
Eso no es racional;
But, wasn’t he rationalizing?
Pero, ¿era eso racional?
But utopias, as offspring of the rational spirit, are subject to rational criticism.
Pero las utopías, como hijas del espíritu racional, están sujetas a la crítica racional.
The kelp is rational.
—El varec es racional.
They are rational beings.
Son seres racionales.