Примеры перевода
Rare books and documents
a) Libros y documentos raros
Such cases were fortunately rare.
Afortunadamente estos casos son raros.
However, such cases are rare.
Sin embargo, esos casos son raros.
Those cases were extremely rare.
Estos casos son muy raros.
Rare diseases
Enfermedades raras
no (very rare)
No (muy raras)
Looking for rare goods 31.7%
- Búsqueda de objetos raros
Such cases were very rare.
Esos casos eran muy raros.
Such intrusions were rare.
No obstante, esas intromisiones son raras.
Such data are rare.
17. Los datos de ese tipo son raros.
Rare, you say?
Raros dice, ¿no?
Now, those are rare events, okay -- really rare.
Ahora, esos son eventos raros, está bien - realmente raros.
I'm rarely ***
Raras veces te engaño.
..are very rare.
.. son muy raros.
Nowadays, only... rare people buy rare books.
Hoy en día, sólo... raras personas compran libros raros.
In rare cases...
- En raras ocasiones--
There's rare coins, very rare stamps.
Hay monedas raras, sellos muy raras.
Rare coins, paintings.
Monedas raras, pinturas.
They're very rare.
Son muy raras.
rare books, rare dishes, rare costumes; rare people everywhere.
libros raros, platos raros, disfraces raros, personas raras por doquier.
These reactions are rare... very rare for him.” Oh.
Esas reacciones son raras… muy raras en él. Oh.
the exceptions are rare. Too rare.” “Then what?”
las excepciones son raras. Demasiado raras. —Entonces, ¿qué?
I suppose they’re pretty rare.” “Rare! That size?
Supongo que son muy raros. –¡Raros! ¿Ese tamaño?
For your information, these rare cases are not so rare;
Para su conocimiento, estos casos raros no son tan raros;
“It’ the rarest of the rare!”
—¡Es el más raro entre los raros!
They are rare, but they exist.
Son raras, pero existen.
Such cases are rare.
Esos casos son raros.
“They're relatively rare.
—Son bastante raras.