Перевод для "rapid advance" на испанский

Rapid advance

• avance rápido

Примеры перевода

avance rápido

The rapid advance to robots and automation in the North also poses a threat to the advantageous position of competitive wage rates in many countries of the South.
El avance rápido de los robots y de la automatización en el Norte también plantea una amenaza a la posición ventajosa de los salarios competitivos en muchos países del Sur.

This situation catalysed the rapid advance of the insurgents and bestowed upon their cause a false sense of international approbation.
Esta situación promovió el avance rápido de los insurgentes y le concedió a su causa un falso sentido de aprobación internacional.

Operative paragraph 10 speaks of promoting scientific research aimed at the rapid advancement of mine detecting and clearance technology.
El párrafo 10 de la parte dispositiva se refiere a la promoción de la investigación científica encaminada al avance rápido de la tecnología de detección y remoción de minas.

We must, therefore, call upon States and appropriate international organizations and non-governmental organizations to promote, as a matter of priority, scientific research aimed at the rapid advancement of mine-clearance technology.
Por ello, debemos hacer un llamamiento a los Estados y a las organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales pertinentes a que promuevan con carácter prioritario las investigaciones científicas orientadas al avance rápido de la tecnología de remoción de minas.

10. Calls upon Member States and governmental and non-governmental organizations that have the ability to do so to promote scientific research aimed at the rapid advancement of mine detection and clearance technology;
10. Pide a los Estados Miembros y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que estén capacitadas para ello que promuevan la investigación científica encaminada al avance rápido de la tecnología de detección y remoción de minas;

In the end American forces concentrated on an envelopment of the German Army in the Ruhr instead of choosing a rapid advance to Berlin, and Patton was called back out of Czechoslovakia.
Al final, las fuerzas americanas se dedicaron a envolver al Ejército alemán en el Ruhr, en lugar de decidirse por un avance rápido sobre Berlín. Y a Patton le ordenaron que abandonase Checoslovaquia y retrocediese.