Примеры перевода
The rain poured down relentlessly.
La lluvia caía inexorablemente.
The rain poured down on both of them.
La lluvia caía a cántaros sobre ambos.
The rain poured down with quiet persistency.
la lluvia caía con monótona persistencia;
The rain poured down around us, soaking and cold.
La lluvia caía sobre nosotros, fría y penetrante.
The rain poured down, and never a light showed;
La lluvia caía a chuzos y no se veía ni una luz;
The clouds opened and rain poured down in a shimmering opaque wall of water.
La lluvia caía como una cortina de aire.
Still the rain poured down on them while lightning flashed.
Todavía la lluvia caía a cántaros sobre ellos mientras relampagueaba intermitentemente.