Перевод для "quick win" на испанский

Quick win

• victoria rapida
• victoria rápida

Примеры перевода

victoria rapida

The four objectives and most "quick wins" and "must dos" will guide UN-Habitat in country activities.
Los cuatro objetivos y la mayor parte de las "victorias rápidas" y las "actividades imprescindibles" guiarán las actividades de ONU-Hábitat en los países.

During the reporting period, significant progress was made in implementing the action plan priorities, known as "quick wins" and "must dos", for 2008 - 2009.
Durante el período abarcado por el informe se realizaron importantes adelantos en la aplicación de las prioridades del plan de acción, que se han dado en llamar "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles", para el período 2008 - 2009.

As at December 2010, 9 of the 12 "quick wins" had been fully implemented.
En diciembre de 2010, se habían logrado plenamente 9 de las 12 "victorias rápidas".

The Action Plan also includes a set of what are termed as "quick wins" and "must dos".
El Plan de Acción también incluye una serie de medidas que se ha dado en llamar "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles".

The table provides a summary of the progress made and achievements with regard to the planned "quick wins" and must dos" of the action plan priorities for 2008 - 2009.
En el siguiente cuadro figura un resumen de los progresos y logros alcanzados en relación con las "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles" de las prioridades previstas en el plan de acción para 20082009.

They emphasized that the terms of reference of the PBF should be amended, taking into consideration the lessons learned since its establishment, to make the Fund more efficient, transparent, flexible and to facilitate the disbursement of funds, particularly for quick-win and emergency projects.
Subrayaron que debe enmendarse el mandato del fondo para la consolidación de la paz tomando en consideración las experiencias adquiridas desde su establecimiento, para que el fondo sea más eficiente, transparente, flexible y facilite el desembolso de los fondos, en especial para los proyectos de victoria rápida y situaciones de emergencia.

The three "quick wins" that were partially implemented are:
A continuación figuran las tres "victorias rápidas" aplicadas parcialmente:

These are among the "quick wins" that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.
Esas son algunas de las victorias rápidas de las que cabe esperar que estimulen otros procesos de revitalización.

Focusing on "quick wins"
C. Concentrarse en las "victorias rápidas"

We get to him, it's a quick win.
Si llegamos a él, es una victoria rápida.

In the meantime, let's just try and get her that quick win she asked for.
Mientras tanto, vamos a tratar de conseguir esa victoria rápida que pidió.

- A quick win for Linc Hawk!
- ¡Una victoria rápida!