Перевод для "putting up" на испанский

Putting up

сущ.

• colocación
• publicación

Примеры перевода

colocación сущ.

Minors who are 13-15 years of age may be employed for the following work: picking of berries and fruit; selling of small-sized and cheap goods; putting up posters on billboards; working as a messenger; picking of herbs; weeding of plants; cleaning of vegetables; manual knitting of nets; watering works; stamping of objects or manual gluing of labels, etc.
Estos menores pueden trabajar, por ejemplo, en la recolección de bayas y otras frutas; la venta de pequeños artículos de poco valor; la colocación de carteles en carteleras; el trabajo como mensajeros; la recogida de hierbas; la escarda; la limpieza de hortalizas; la tejeduría de redes a mano; el riego de plantas; la aplicación de sellos y la colocación de etiquetas con pegamento.

She took over the house, directed the putting up of the decorations and the trimming of the tree, ordered in a crate of stout and bottles of port-wine and whiskey, oversaw the distribution of presents, even carved the turkey, while his mother hung back, tight-lipped and watchful, saying nothing.
Se hizo cargo de la casa, dirigió la colocación de los adornos y los colgantes del árbol, pidió una caja de cerveza negra y botellas de oporto y whisky, supervisó el reparto de regalos, incluso trinchó el pavo, mientras su madre estaba atenta y en silencio, sin abrir la boca.

Emily made lists and calculations, she worked out plans and made purchases. She interviewed the village matrons who made the cake and buns, and boiled the tea in bags in a copper; she found the women who could be engaged to assist in cutting cake and bread-and-butter and helping to serve it; she ordered the putting up of tents and forms and tables; the innumerable things to be remembered she called to mind.
Emily hacía listas y cálculos, organizaba planes y compras, entrevistaba a las matronas del pueblo, que preparaban los bollos y el pastel, y hervían té en bolsas en un cazo, encontraba mujeres que podían ayudar a cortar los dulces, el pan y la mantequilla, y a servirlos, dirigía la colocación de lonas y mesas y todo tipo de cosas, y se acordaba de los innumerables detalles de que había que acordarse.