Перевод для "put to it" на испанский

Put to it

• poner a ello
• someterle

Примеры перевода

someterle

In order to revive a body you do not have to put it to sleep.
Para revitalizar un órgano no hay que someterlo a hibernación.

He hoped that the draft resolution could be adopted without being put to the vote.
El orador confía en que el proyecto de resolución se apruebe sin someterlo a votación.

It was regrettable that some delegations had decided to put it to a vote.
Es lamentable que algunas delegaciones hayan decidido someterlo a votación.

Under the rules of procedure, the Chairman has to put it immediately to the vote.
En virtud del reglamento, el Presidente tiene que someterlo a votación de inmediato.

This may put them under pressure from the multilateral trading system.
Este hecho podría someterlos a presión por el sistema comercial multilateral.

Such shifts were aimed at putting him under pressure, both psychologically and physically.
Con esos traslados se pretendía someterlo a presión, tanto física como psicológica.

In his opinion, the draft could be adopted without being put to the vote.
El orador cree que el proyecto puede aprobarse sin necesidad de someterlo a votación.

Rather, it is to humiliate Palestinians and to put pressure on them to cease resistance to Israeli occupation.
Su objetivo es en realidad humillar a los palestinos y someterlos a presión para que dejen de ofrecer resistencia a la ocupación israelí.

However, since it was an important issue, she intended to put it to the vote at the next meeting.
No obstante, dada la importancia de esta cuestión, la Presidenta se propone someterla a votación en la sesión que corresponda.

"We're not putting it to the vote.
—No vamos a someterlo a votación.

No need to put it to the vote;
No es necesario someterlo a votación.

I will be glad to put her to the revolutionary.
Estaré encantado de someterla al revolucionario.

"I suppose I'll have to put it up to the elders.
–Supongo que tendremos que someterlo a los más viejos.

Shall I call him in and put him to the test?
¿Tengo que llamarle y someterle a prueba?

All that remains is to put it to the vote.
Lo único que falta es someterlo a votación.

He felt reluctant to put it to the test.
Se sentía reacio a someterla a prueba.

It was better for me not to put them through that stress.
Más me valía no someterlos a semejante estrés.

My lord is hoping to put it to the vote in spring.
—Milord espera someterlo a votación en primavera.